ЯКІ НАВЧАЛИСЯ - переклад на Англійською

Цей портал об'єднує людей в усьому світі, які навчалися, займалися дослідженнями

The Alumniportal Deutschland networks people who have studied, done research

старшого покоління, які навчалися до 1961 року у часи правління Португалії.

the older generation which studied in pre-1961 Portuguese-ruled Goa.

В 2010 році відбувся останній(третій) випуск бакалаврів, які навчалися стаціонарно.

In 2010 a last(third) group of bachelors that had studied full-time graduated from the seminary.

Джареда Бредлі Флагга, які навчалися у нього живопису.

Jared Bradley Flagg, both of whom studied painting under him.

Я розумію, що фактично вони отримали з фонду цієї людини гроші, за які навчалися за кордоном.

I understand that in fact they received money from the fund of this person for which they studied abroad.

виявлені документи є"трофейними" і не належать студентам, які навчалися в університеті до приходу в місто ісламістів.

do not belong to the students who had studied at university before joining the city Islamists.

опікувався палестинськими студентами, які навчалися в СРСР.

I took care of Palestinian students that studied in the USSR.

Бейсбол був привезений на Кубу приблизно в 1860 році кубинцями, які навчалися і грали разом з бічними моряками в Сполучених Штатах.

Baseball was brought to Cuba sometime around 1860 by Cubans who had studied and played along side sailors in the United States.

могли бути вірмени, або майстри, які навчалися у вірмен”.

there could be Armenians or masters who had studied with Armenians.”.

виховані пігмеями, які навчалися жити, сгорбачившись подумки”.

raised by pygmies, who have learned to walk with a perpetual mental crouch.

Вони оплакують загиблих, серед яких була велика кількість молодих людей, які навчалися за кордоном.

They are also mourning the dead, which included many young people who were studying overseas.

Інструктори курсу- професіонали, які навчалися та працювали на Заході,

The instructors of the courses are professionals who studied and worked in the west,

Випускники нашого університету, які навчалися в рамках цієї програми, успішно працюють на найбільших підприємствах

Graduates of our University who studied within this program successfully work at the biggest enterprises

більше 80% сказали, що активно шукають випускників, які навчалися за кордоном.

more than 80% said they actively sought graduates who went abroad.

випускники, які навчалися за сертифікованою АССА програмою:«Облік

graduates who studied for the ACCA-certified program“Accounting

Відсоток працевлаштованих випускників(спеціалістів та магістрів), які навчалися за бюджетною формою фінансування(за останні 5 років)

The percentage of employed graduates(masters and specialists), who studied on budget form(last 5 years)

Молоді українці, які навчалися або працювали за кордоном,

Young Ukrainians who studied or worked abroad

разів зменшилася кількість учнів у Криму, які навчалися української мовою: з 13 тисяч

the number of school students in Crimea who studied in Ukrainian has decreased by 76(!)

до якого звикли всі водії, які навчалися в автошколах більше 15 років тому.

accustomed to all the drivers who studied in schools for more than 15 years ago.

активно шукають випускників, які навчалися за кордоном.

over 80% actively seek graduates who studied abroad.

Приклади вживання Які навчалися Українська мовою та їх переклад на Англійською