Приклади вживання Who learned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are from a small winery called Kolonist that produces about 350,000 bottles year under the guidance of a winemaker who learned his trade in Bordeaux.
Вони з невеликої виноробні під назвою«Колоніст», was later scouted by the Revolutionary Army who learned of her ability.
потім був розвідку революційною армією, який дізнався про її здібності.about a woman who learned to communicate her value
Про жінку, що навчилась пояснювати свою цінністьThe kids who learned music scored 34 percent higher than the rest.
Діти, котрі навчалися музиці, показали результати на 34% вищi, ніж у контрольній групі.A practitioner who learned Falun Gong through the Internet in China in 2003 said that he first heard of Falun Gong from the Chinese government propaganda in 1999.
Один практикуючий, котрий познайомився з Фалуньгун через Інтернет у Китаї в 2003 році, сказав, що він вперше почув про Фалуньгун через пропаганду китайського уряду в 1999 році.Alexander Pevzner, who learned the tricks of the violin game,
Олександр Певзнер, що вивчився премудрощам гри на скрипці,This event shook the young creative people of the city who learned that everything is possible and started to communicate for the sake of changes for the better'.
Ця подія сколихнула молодь, творчих людей міста, які зрозуміли, що все можливо і почали спілкуватись заради змін на краще».Chakrabarti, who learned her secret, and the police detective Clive babineaux, Liv begins to uncover the murder of
Доктора Чакрабарти, що упізнав її секрет, і детектива поліції Клайва Бабино Лів здатна розгадувати вбивства тих людей,And many people just like us went through that, but the only ones who‘survived' were those who learned to play at least something.
Через наш цех пройшло дуже багато таких, як ми, але«вижили» тільки ті, хто навчився хоча б на чомусь грати.came to Europe in the XII century, along with the Crusaders, who learned their knowledge from the Arabs.
потрапили в Європу в XII столітті разом з хрестоносцями, які почерпнули свої знання у арабів.Legend has it that Ashurbanipal was the only Assyrian king who learned to read and write.
Сам Ашшурбаніпал пишався тим, що він був єдиним ассирійським правителем, який умів читати й писати.basket maker who learned traditional Chilkat arts from her mother.
виробницею кошиків, яка пізнала традиційне мистецтво чілкетів від матері.Civilizations who learned to make calculations that landed on their moons,
And participants who learned to view the stress response as helpful for their performance,
І учасники, які навчилися реагувати на стрес як на користь для їх продуктивності,This truth is supported by the body of Christianity's ancient historical writings- the writings of the Early Church Fathers- which begin with letters composed by men who learned the Faith directly from the Apostles.
Ця істина підтверджується тілом древніх історичних творів-християнства в працях отців ранньої церкви- Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias
З іншого боку, нещодавні дослідження показали, що люди, які вивчили другу мову в дорослому віці, менш емоційно упередженіI am, when you stop to think of it, a member of a fairly select group: the final handful of American novelists who learned to read and write before they learned to eat a daily helping of[] bullshit.
Якщо подумати, я належу до вельми виняткової групи- останньої жменьки американських письменників, які навчилися читати і писати раніше, ніж ковтати щоденну порцію відеобрехні».the people who learned about the campaigns through the Internet were still found to be the most informed, while those who learned from comedy shows were the least informed.
люди, які дізнавалися про кампанії через інтернет, виявилися найбільш поінформованими, а ті, хто Instead, it was the speculative system-builder who was the enemy of scientific progress- the Cartesian physician who saw the body as a mere machine, or those who learned medicine by reading Aristotle
Ворогом наукового прогресу, натомість, був творець умоглядних систем- картезіанський лікар, що розглядав людське тіло лише як машину, або ті, хто вивчав медицину, читаючи Аристотеля,an estimated 5mn people speak Russian at some level in Bulgaria today while the number of those who learned Russian before the Communist bloc collapsed reached 1mn.
мовою в Болгарії певною мірою володіє до 5 млн осіб, а кількість тих, хто вивчав російську перед розпадом комуністичного блоку, досягла 1 млн осіб.
