ЯКІ НАЛЕЖАТЬ - переклад на Англійською

• that belong
• which are owned
• that fall
• who are
• who were members
• that relate
• that refer
• that are owed

Приклади вживання Які належать Українська мовою та їх переклад на Англійською

На нашому сайті ви можете легко знайти друзів серед багатьох молодих людей і жінок, які належать до певних тематичних груп.
On our site you can easily find friends among the group of boys and girls who are in specific thematic groups.

Ми також використовуємо або дозволяємо стороннім особам обслуговувати файли cookie, які належать до чотирьох категорій, зазначених вище.
We also use or allows third parties to serve cookies that fall into the four categories above.

Документом визначено перелік видів економічної діяльності, які належать до креативних індустрій,
The document determines the list of types of economic activities that belong to the creative industries,

за винятком ip-адрес користувачів, які належать до персональних даних відповідно до Загального регламенту захисту даних.
the IP addresses of users that relate to personal data by the General Data Protection Regulation.

Ми також використовуємо або дозволяємо стороннім особам обслуговувати файли cookie, які належать до чотирьох категорій, зазначених вище.
We also use or allow third parties to serve cookies that fall into the four categories above.

Ісус це Ім'я відкриває тим, які належать Йому.
Jesus reveals this name to those who are His.

суміжних прав, які належать нам і нашим постачальникам.
related rights, which are owned by us and our suppliers.

інших нетекстових матеріалів, які належать до додатка.
other non-textual materials that belong to the app.

європейськими джерелами допоможе виділити ті описи, які належать до реальних астрономічних подій.
European sources will help to distinguish those descriptions that refer to actual astronomical events.

Ми й надалі будемо сприяти нашим партнерам у всіх питаннях, які належать до нашої компетенції.
We will continue to work with our partners to mitigate any risks that fall within our jurisdiction.

Вміст спілкування може бути захищено правами на інтелектуальну власність, які належать третім особам.
The content of communications may be protected by intellectual property rights, which are owned by third-parties.

спеціально вказаний для студентів, які належать до сил безпеки та органів…[-].
indicated especially for the students that belong to the Security Forces and Bodies.

На засіданні 24 квітня Уряд ухвалив проект розпорядження"Про затвердження видів економічної діяльності, які належать до креативних індустрій".
The Government, at its meeting on April 24, approved a draft order"On approval of the types of economic activities that belong to creative industries".

Ця кількість включає в себе також старовірів, які належать до Східної церкви старообрядців
This society includes also Old Believers who are members of the Eastern Old Believers' Church

Зробіть те ж саме для фрагментів, які належать вашим конкурентам, і порівняйте їх з вашими.
Do the same thing for snippets that are owned by your competitors and compare them with yours.

Особливо зухвало поводить себе банда злочинців, які належать до 31 та 33 сотні Самооборони Майдану.
Especially defiant are the gangs of criminals who are part of 31st and 33th units of Maidan self-defense.

На телефоні виявили«біологічні матеріали, які належать жінці- ймовірно, Савченко»;
On the telephone, the investigation found“biological material, which belonged to a woman- probably Savchenko;”.

Китайським громадянам, які належать до певних груп, наприклад, політичних активістів, заборонено в'їжджати до Китаю.
Chinese citizens who fall into certain disfavored groups- such as political activists- are regularly barred from entering China.

ТОКСИЧНІ РЕЧОВИНИ, які належать до цієї останньої категорії,- це ті речовини,
TOXIC SUBSTANCES, which fall into this last category,

Вуха, які належать іншій людині, варто розглядати як символ небезпеки,
Ears that belong to another person, should be regarded as a symbol of danger,