НАЛЕЖАТЬ ДЕРЖАВІ - переклад на Англійською

• belong to the state
• owned by the state
• belong to the government
• belongs to the state
• belonging to the state
• are owed the state
• government owned

Приклади вживання Належать державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні 100% акцій компанії належать державі в особі Міністерства аграрної політики
At present 100% of Company shares belong to the government represented by the Ministry of Agrarian Policy

Таким чином, ПАТ, які належать державі, не доведеться в обов'язковому порядку проводити розміщення акцій,
Thus, PJSC that belong to the state will not have to necessarily list shares,

Траулер"Іван Голубець"- це одне з чотирьох українських океанічних суден, що належать державі.
Trawler“Ivan golubets”- is one of four Ukrainian ocean-going vessels owned by the state.

з яких близько 10 млн га досі належать державі.
of which about 10 million hectares still belong to the state.

увійшла до складу суб'єктів, які належать до міністерства нафти і повністю належать державі.
the NIPC became part of the Entities affiliated to the Ministry of Oil and entirely owned by the State.

Страхування експортних кредитів здійснюється, як правило, спеціалізованими закладами, що належать державі або держава в них має контрольний пакет акцій.
Export credits insurance abroad is exercised by specialised companies usually belonging to the state or the state has the control block of shares in them.

жилі приміщення в інших будівлях, що належать державі(державний житловий фонд);
premises in other buildings which belong to the state(the state housing stock);

рахунок передачі у приватну власність збиткових, нестратегічних об'єктів, що належать державі.
creating workplaces through the transfer into private property unprofitable non-strategic enterprises owned by the state.".

Вся річ у тому, що дорогі в нашій країні належать державі, тобто фактично не належать нікому.
The whole point is that the roads in our country belong to the state, that is not actually belong to anyone.

вивозом приватного підприємницького капіталу, не рахуючи відносно невеликих по об'єму зарубіжних інвестицій фірм, що належать державі.
not counting relatively small volume of foreign investment companies owned by the state;

Будівлі музею належать державі і знаходяться у веденні міністерства культури Данії,
The museum's buildings are state-owned and supervised by the Ministry of Culture of Denmark,

Понад 10 млн га цих земель належать державі, що складає біля 25% від загальної кількості земель сільськогосподарського призначення в Україні.
State owns about 10 mln. ha of this land, which comprises 25% of Ukraine's agricultural land base.

Оскільки вони належать державі, люди, які купили їх акції, вважають, що китайський уряд підтримає їх.
Because they are state-owned, people who bought their shares believe that the Chinese government will support them.

друзів втратив свої гроші, інвестуючи в китайські компанії, що належать державі».
many of my friends lost their money investing in Chinese state-owned companies.”.

І справді, якісна китайська техніка проводиться тільки на підприємствах тих, що належать державі, де вона проходить контроль якості.
Indeed, high-quality Chinese technique is performed only on plants State-owned, where it passes quality control.

Мається одна дуже важлива різниця: хоч і майже всі засоби виробництва в Росії належать державі, промисловий розвиток її колоніальних теренів,
Seeing that nearly all the means of production in Russia belong to the state, the industrial development of her colonial regions,

Архівні установи мають право відмовити в доступі до документів Національного архівного фонду, що належать державі, територіальним громадам,
Archival institutions have the right to refuse access to the documents of the National Archive Fund, owned by the State, territorial communities,

Об'єкти Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника належать державі Україна, але перебувають у 50-річній оренді в Української православної церкви(Московського патріархату).
The objects of the National Kyiv-Pechersk Historic and Cultural Reserve belong to the state of Ukraine; however, they are under a 50-year-long lease by the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.

земельних ділянок, на яких вони розташовані, а також акцій, що належать державі у статутному капіталі ІНТУ, забороняється.
as well as shares owned by the state in the authorized capital of INTU will be prohibited.

все ще належать державі.
still belong to the State Treasury.