ЯКІ НАРАЗІ - переклад на Англійською

• that currently
• which now
• which at present

Приклади вживання Які наразі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донецької областей, які наразі контролюють сепаратисти.
Donetsk oblasts, which are currently under separatist control.

Протягом двох наступних тижнів відбуватиметься обговорення 11 земельних законопроектів, які наразі зареєстровані в парламенті.
In the next two weeks, we will be discusding 11 land bills that have been registered in the Parliament.

Громадяни будь-якої іншої країни Європейського Союзу, які наразі проживають у Швеції;
Citizens of any other country in the European Union who are currently residents of Sweden;

У кожній команді має бути від 3 до 5 осіб, які наразі мешкають у Харкові».
Each team should have three to five persons who currently reside in Kharkiv.”.

Ті контрольні пункти в'їзду-виїзду, які наразі є, не відповідають умовам і реаліям, які потрібні сьогодні
Those control points of entry and exit that currently exist, do not meet the conditions

Головним джерелом цих зайвих вуглеводів є цукровмісні напої, які наразі складають майже 25% усієї енергії, що її споживають молоді люди в Америці на день,
The primary sources of these extra carbohydrates are sweetened beverages, which now account for almost 25 percent of daily food energy in young adults in America,

Skype також є одним з небагатьох додатків, які наразі підтримують групові відеодзвінки для до 24 осіб, і дозволяє записувати ці дзвінки, якщо ви хочете звернутися до них пізніше.
Skype is also one of the few apps that currently support group video calls for up to 24 people and allows you to record those calls if you want to refer to them later.

Більш дієвим кроком було б усунення проблем, через які наразі відсутня ефективна взаємодія НАБУ
A more effective step would be to eliminate the problems, due to which at present there is no effective interaction between the NABU

Республіку Молдова та Україну, які наразі мають статус асоційованих країн-членів програми«Горизонт 2020»
the Republic of Moldova and Ukraine that currently enjoy Horizon2020 associated country status

Член правління"Біоенергетичної асоціації України" Костянтин Богатов у своєму інтерв'ю БІЗНЕСу розповів про реальні проблеми сектору альтернативного теплопостачання, які наразі не дозволяють Україні повністю реалізувати свій потенціал альтернативного палива.
Board Member of the"Bioenergy Association of Ukraine" Konstantin Bogatov in an interview to a web-magazine"Business" described real problems of alternative heat sector that currently do not allow Ukraine to implement its full potential of alternative fuel.

де кожне число являє собою поєднання корисної ідеї або ситуації, які наразі не мають єдиного слова для свого означення.
where each number combination represents a useful idea or situation that currently does not have a single-word representation.

Наші тести показали, що деякі партії, які наразі продаються в Великій Британії та Ірландії, не задовольняють вимогам щодо тиску, який може спричини розрив, в кінці терміну придатності продукту.
Our tests have shown that some batches which are currently on the market in UK& Ireland do not pass the requirements for burst pressure towards the end of the shelf life for the product.

яка дозволить клієнтам, які наразі мають 32-розрядні програми, сумісні з Windows XP, запускати ці програми в 64-розрядній операційній системі.
which will enable customers who currently have Windows XP-compatible 32-bit applications to run those applications on the 64-bit operating system.

Незважаючи на занепокоєння щодо прибутковості цифрових банків, таких як Monzo та Starling, які наразі отримують гроші від кредитування, N26 має бізнес-модель підписки,
While concerns have been raised around the profitability of digital banks like Monzo and Starling, which currently make their money from lending,

Привабливі пропозиції від ПУМБ для вкладників банків, які наразі отримують компенсації ФГВФО,- депозити«Дохідний» та«Вільний»,
There are attractive offers from FUIB for depositors of banks, who still receive compensations fr om the FGVFL,

Цього року головний акцент видання було зроблено на аналізі дотримання поліцією прав людини, пов'язаних із тими блоками діяльності поліції, які наразі перебувають в фокусі уваги громадськості- кримінальному,
This year the main focus of publication was put on the analysis of human rights observance in those blocks of police activity which today are in the focus of public attention- criminal,

Угорщину відповідно, які наразі висувають до України низку претензій в в двосторонніх відносинах.
respectively, which currently put forward a number of claims to Ukraine in the bilateral relations.

у 2017 році з'явився ряд тенденцій, які наразі відіграють важливу роль у веденні сучасного бізнесу.
2017 presented a number of trends that now play an important role in the modern business.

буде затребуваний великою кількістю людей, зокрема мільйонами заробітчан, які наразі не мають жодної можливості впливати на життя своєї рідної країни.
will be demanded by many people, especially by millions of guest workers who yet do not have any opportunity to influence the life of their native country.

об'єднуючи їх у великі господарства, які наразі працюють в промисловості.
aggregating these into large-scale farms that now operate industrially.