ЯКІ НЕМИНУЧЕ - переклад на Англійською

• that inevitably
• which necessarily
• which is bound
• that eventually

Приклади вживання Які неминуче Українська мовою та їх переклад на Англійською

невігластві(ґарар) включає в себе певний ризик обману або непорозумінь, які неминуче призведуть до розбіжностей
is one which involves a certain amount of risk or deception which is bound to lead to disagreements

шаленої боротьби, які неминуче супроводжують революцію.
mad fight, which necessarily accompanying the revolution.

контролювати емоції і стани, які неминуче ведуть до депресії.
to control emotions and conditions that inevitably lead to depression.

систематично очищати партію від дрібнобуржуазних елементів, які неминуче прилаштовуватимуться до неї.
with the aim of systematically ridding the party of petty-bourgeois elements that inevitably percolate into them.

Однією з найважливіших ролей, які випали на долю Цезаря в історії, було сприяння подіям, які неминуче призвели до занепаду Римської республіки
One of the most significant roles Caesar played in history was that of contributing to events that inevitably led to the demise of the Roman Republic

подвиги і спокуси, які неминуче осягають всіх пустельників,
exploits and temptations which inevitably beset all the hermits,

грубе порушення міжнародного права, але і загрожують заходами, які неминуче позначаться на роботі посольства
but are also fraught with countermeasures that unavoidably will affect activities of the embassy

який сам допоміг змінити, і пророкуючи інші події, які неминуче відбудуться завдяки прогресу людства.
foreseeing other changes that must come in the onward stride of the human race.

які б мали змогу визначити бізнес-можливості для експлуатації, а також взяти під контроль виклики, які неминуче виникатимуть у непередбачуваному бізнес-середовищі.
prepare business leaders who would be apt at identifying business opportunities to exploit as well as bringing under control the challenges that are bound to occur in the unpredictable business environment.

які випали на долю Цезаря в історії, було сприяння подіям, які неминуче призвели до занепаду Римської республіки
Caesar played in history was that of contributing to events which inevitably led to the demise of the Roman Republic

особового складу партійних організацій, щоб систематично очищати партію від дрібнобуржуазних елементів, які неминуче прилаштовуватимуться до неї.
the membership of the party organisations so that the party may be systematically purged of petty-bourgeois elements which inevitably attach themselves to it.

З неробочих моментів досить часто великий вплив на успіхи справи надають особисті відносини, які неминуче виникають при веденні малого бізнесу- колеги стають друзями,
Of the nonworking moments, personal relationships that inevitably arise when running a small business often have a great influence on business success- colleagues become friends,

невігластві(ґарар) включає в себе певний ризик обману або непорозумінь, які неминуче призведуть до розбіжностей
is one which involves a certain amount of risk or deception which is bound to lead to disagreements

Залишки та відходи спецій, які неминуче виникають під час збирання врожаю
Debris and waste of spices, which inevitably arise during harvesting and subsequent working(for example,

Оповідання«Проповідника» вказує на депресію, яка неминуче виникає в результаті пошуків щастя в мирських речах.
The narrative of“the Preacher” reveals the depression that inevitably results from seeking happiness in worldly things.

Не засмучуйтеся безладдям, яке неминуче відбувається в результаті масивних змін, які мають місце.
Do not be distracted by the turmoil that inevitably results from the massive changes that are taking place.

моральна Причина, яка неминуче спрямовує Природу в ритмічну енергію, яка регулює все, що відбулося і відбудеться.
moral Cause that inevitably compels Nature into a rhythmic energy that regulates all that has occurred and will occur.

і весь той комплекс взаємовідносин, який неминуче між ними відбувається.
also all the complex relationships that inevitably occurs between them.

включає тривалий процес досліджень і розвитку, який неминуче означає ризик для фірм та галузей промисловості.
involves a lengthy process of research and development, one that inevitably entails risk for firms and industries.

і це- процес, який неминуче займає час, щоб працювати через.
is a process that inevitably takes some time to work through.