НЕМИНУЧЕ ПРИЗВОДИТЬ - переклад на Англійською

• inevitably leads
• inevitably results
• inevitably lead
• necessarily leads

Приклади вживання Неминуче призводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

вдумливість, на які ще здатна окремо взята особистість, і неминуче призводить до доктринерскої та авторитарної тиранії, варто тільки конституційній державі дати слабину.
reflection that are still possible with the individual, and this necessarily leads to doctrinaire and authoritarian tyranny if ever the constitutional State should succumb to a fit of weakness.

Документ продовжує прогнозувати кінець, починаючи з того, що уряду відмахуються від рекомендацій вчених з пошуку альтернативних джерел енергії, що неминуче призводить до підвищення глобальної температури до 3 градусів за Цельсієм.
The paper goes on to predict the end starting with governments brushing off scientists' recommendations to find alternative sources of energy, which inevitably results in the global temperature rising to 5.4 degrees Fahrenheit(3 degrees Celsius).

Однак збільшення використання AgNPs в різних областях, неминуче призводить до зростання потенційних ризиків, пов'язаних з нанорозмірною частинки,
However, the increase in the use of AgNPs in various fields inevitably leads to an increase in the potential risk of nanoscale particles,

вдумливість, на які ще здатна окремо взята особистість, і неминуче призводить до доктринерскої та авторитарної тиранії, варто тільки конституційній державі дати слабину.
reflection that are still possible with the individual, and this necessarily leads to doctrinarie and authoritarian tyranny if ever the constitutional State should succumb to a fit of weakness.

особливо в сегменті масових бюджетних моделей, неминуче призводить до значного зниження рентабельності такого виду діяльності, як продаж нових автомобілів.
especially in the segment of the mass budget models, inevitably leads to a significant reduction in profitability of such activities as the sale of new cars.

Систематичне споживання алкоголю навіть у невеликих кількостях(0, 5 пива через день) неминуче призводить до застою у 80% атлетів і зниження м'язового зростання в 100%.
Systematic consumption of alcohol even in small quantities(0.5 beers every other day) inevitably leads to stagnation in 80% of athletes and a decrease in muscle growth of 100%.

відмовляючись терпіти погане поводження тощо), її рішення неминуче призводить до змін.
refusing to tolerate abuse, etc.), her decision inevitably leads to change.

уникнути поглинання партнера, що неминуче призводить до краху і розчарування.
avoid the absorption of a partner, which inevitably leads to collapse and disappointment.

У країні, де верхні 20% населення заробляють у 8 разів більше, ніж нижні 20%, це неминуче призводить до виникнення двох кардинально різних систем освіти- окремої для бідних,
In a country where the top 20 percent of the population earns eight times as much as the bottom 20 percent, this inevitably leads to two distinct and parallel systems of education,

Це неминуче призводить до перевірки рішень, ухвалених судами на національному рівні,
This inevitably entails a review of the decisions taken by the courts at the domestic level,

Використання інтелекту в області науки неминуче призводить до відмови від надприродного,
The use of the intellect in the field of science leads unavoidably to the rejection of the supernatural as incomprehensible,

виникає необхідність постійно збільшувати пропускну спроможність мережі SDH(від STM-1 до STM-64), що неминуче призводить до збільшення капітальних витрат
the necessity in continuous increasing of carrying capacity of SDH(from STM-1 to STM-64) network occurs, that unavoidably leads to the increase of capital expenditure

основоположних свобод прямо закріплені в нормах законодавства, що неминуче призводить до систематичних і масових порушень прав людини
fundamental freedoms are directly enshrined in the legislation, a fact which will inevitably lead to systematic and massive violations of human rights

а також неминуче призводить до розтління та розбещеності суспільства.
and also as inevitably leading to a debauched and licentious society.

в нашому розумінні неминуче призводить до необхідності виходу на рівень наукової парадигми не тільки психології, як галузевої науки,
in our understanding, inevitably leads to the need to reach the level of the scientific paradigm not only of psychology,

тому брак чистої води неминуче призводить до утворення вільних радикалів в крові людини,
so the lack of pure water inevitably leads to the formation of free radicals in the blood of a person,

цілісності та прозорості. Це неминуче призводить до розробки та подальшої реалізації систем, які є етично неадекватними
transparency dimensions, which inevitably results in a design and subsequent implementation that is ethically inadequate

бо такий розрив неминуче призводить до втрати і фундаментальної,
because such a gap inevitably leads to the loss of both fundamental

Ми сподіваємося, що бажання Патріарха Кирила подолати опір до зустрічі з Папою- опір, що неминуче призводить до відчуття, ніби Московський Патріархат боїться правди
We hope that Patriarch Kirill's willingness to overcome the reluctance to meet the Pope- a reluctance that has inevitably led to the perception that the Moscow Patriarchate fears the truth

дзвін­­ки в студію), неминуче призводить до того, що певної миті глядач хоче стати режисером
calls to the studio, etc.) inevitably causes the viewer to want to at one point become the director