WHICH INEVITABLY - переклад на Українською

• який неминуче
• які неминуче
• що неодмінно
• яка неминуче
• яку неминуче

Приклади вживання Which inevitably Англійська мовою та їх переклад на Українською

Attila visited an art museum, which inevitably struck him.
Аттіла побував у художньому музеї, що невимовно вразив його.

Probation does not allow the offender to be in the company of habitual offenders, which inevitably would lead him to prison.
Не дати правопорушникові опинитись у товаристві звичних злочинців, що неминуче привело би його до в'язниці;

the ingress of waste products to meat, which inevitably impairs its taste,
попадання продуктів життєдіяльності на м'ясо, що неминуче погіршує його смакові якості,

The first category is primarily due to the natural tendency of owners to reduce costs, which inevitably leads to a reduction stereopokazov quality.
Перша категорія пояснюється, в першу чергу, природним прагненням власників зменшити витрати, що неминуче призводить до зниження якості стереопоказа.

It appears as a result of the penetration of the shock wave directly through the eyeball, which inevitably leads to the detachment of the central region.
Вона з'являється в результаті прориву ударної хвилі безпосередньо через очне яблуко, що неминуче призводить до відшарування центральної області.

The strategy should leave room for China to rise peacefully- which inevitably also means allowing China to extend its influence.
Ця стратегія має залишити місце для мирного піднесення Китаю, що неминуче також означає дозволити йому розширювати свій вплив.

The main direction of treatment is the restoration of impaired blood circulation in the brain, which inevitably occurs during an injury.
Основний напрямок лікування- відновлення порушеного кровообігу в головному мозку, що неминуче виникає під час травми.

The matter is complicated due to the need to"read" the results of such a calculation, which inevitably destroys the quantum state.
Хоча справа ускладнюється у зв'язку з необхідністю«зчитування» результатів такого обчислення, що неминуче руйнує квантовий стан.

crooked threads, which inevitably leads to leakages.
різьб, що неминуче призведе до протікання вейпа.

exploits and temptations which inevitably beset all the hermits,
подвиги і спокуси, які неминуче осягають всіх пустельників,

Caesar played in history was that of contributing to events which inevitably led to the demise of the Roman Republic
які випали на долю Цезаря в історії, було сприяння подіям, які неминуче призвели до занепаду Римської республіки

to share the enthusiasm which inevitably results from finding that curiosity grow beyond the questions you thought you were asking.
розділити ентузіазм, який неминуче призводить до висновку, що з цікавості вийти за межі питань, які ви думали, ви запитували.

the membership of the party organisations so that the party may be systematically purged of petty-bourgeois elements which inevitably attach themselves to it.
особового складу партійних організацій, щоб систематично очищати партію від дрібнобуржуазних елементів, які неминуче прилаштовуватимуться до неї.

The researchers do not simply add to the classical description the classical one, which inevitably would lead to numerous contradictions, but interpret phenomena based on the concept of the scientific-theoretical system.
Дослідники не просто приєднують до квантовому опису класичне, яке неминуче призвело б до численних суперечностей, а інтерпретують явища з опорою на концепт науково-теоретичного ладу.

Definitely: Russia will be held responsible for the real barbaric act, which inevitably will mean new sanctions against it,
Однозначно: Росія цілком справедливо буде визнана відповідальною за цей варварський акт, що неминуче означатиме введення нових санкцій проти неї,

the price of oil reaches new heights with each passing day, which inevitably brings closer the end of the glorious history of the ICE(environmental regulations work in the same direction).
ціна на нафту бере все нові висоти, що неминуче наближає захід славної історії ДВС(у тому ж напрямку працюють екологічні нормативи).

To what extent should Russia be helped economically- which inevitably strengthens Russia politically
До якої міри слід допомагати Росії в галузі економіки, що неминуче зміцнює її в політичному

supply by smaller shipments with longer periodicity, which inevitably leads to an increase in workflow.
більш дрібними партіями і з більшою періодичністю, що неминуче веде до збільшення документообігу.

two Bodies and two Chalices, which inevitably leads to the recognition of two Churches and two“Christs”.
два Тіла і дві Чаші, що неминучо призводить до визнання двох Церков і двох«Христів».

avoid the absorption of a partner, which inevitably leads to collapse and disappointment.
уникнути поглинання партнера, що неминуче призводить до краху і розчарування.