ЯКІ НЕ НАЛЕЖАТЬ - переклад на Англійською

• that do not belong
• that are not owned
• that don't belong
• that do not fit

Приклади вживання Які не належать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто з групи ЄНП у Європарламенті, які не належать до делегації ЄС- Україна, дуже активні щодо вашої держави.
Many EPP MPs in the European Parliament who are not members of the EU-Ukraine delegation are very active in terms of Ukraine.

Під флудом маються на увазі повідомлення, які не належать до обговорюваної теми і тільки відводять її в сторону від основного питання.
Under the flood meant Posts, which are not related to the subject, and only taking her away from the main issue.

Незалежними є розробники програмного забезпечення, які не належать(або залежать від) одного видавця.
Independents are software developers which are not owned by(or dependent on) a single publisher.

Ми є групою інтересів людей, які не належать і не фінансуються жодною корпорацією
We are an interest group of people who are neither owned nor funded by any corporation

Коли змішуються синій з червоним, які не належать до«чистим», ви в результаті отримаєте брудно-фіолетовий
When blue and red are mixed, which do not belong to“pure”, you will end up with a dirty purple

Третій фронт- коаліція партій, які не належать ні до однієї з перерахованих вище таборах з певних проблем.
Third front- A coalition of parties which do not belong to any of the above camps due to certain issues.

не включити помилково для калібрування стандартних свічок об'єкти, які не належать до цього класу.
not mistakenly using that standard candle calibration upon an object which does not belong to the class.

досвідом життя за євангелією з тими людьми, які не належать до нашого віросповідання.
share your beliefs and experiences in the gospel with those who are not of our faith.

різних інших параметрів, які не належать до загальних категорій.
other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories.

У цю групу можна віднести всі види зображень, які не належать до слов'янської символіці
This group includes all types of images that do not relate to Slavic symbols

не включити помилково для калібрування стандартних свічок об'єкти, які не належать до цього класу.
not mistakenly using a standard candle calibration on an object which does not belong to the class.

вони відкидають чужинців, які не належать до їх спільноти.
they reject aliens who do not belong to their community.

Можливо, непогано було б прийняти більш критичний тон, щоб ви не потрапили в проблеми, які не належать до вас.
It might not be a bad idea to adopt more of a critical tone so you don't get caught up in issues that don't pertain to you.

Делегації Європейського Парламенту підтримують стосунки з парламентами країн, які не належать до Європейського Союзу.
The European Parliament's delegations interact with the parliaments of countries that are not members of the European Union.

місцевими органами виконавчої влади, які не належать до цільової групи Програми;
local executive bodies that are not part of the Programme's target group;

Другий- установ, які не належать до структури Національної академії наук України, але беруть участь у підготовці
The second one is of institutions that do not belong to the structure of the National Academy of Sciences of Ukraine,

Посилання Третьої Сторони Ми можемо надавати посилання на Веб-сайти Третіх Сторін, які не належать або не контролюються нами, і регулюються окремими умовами користувача
Third Party Links We may provide links to Third Party Websites that are not owned or controlled by us, and are governed by separate user terms

тому проектувальник зіштовхується з проблемою того, де розмістити ці атрибути, які не належать до інших розмірностей.
thus the designer is faced with the challenge of where to put these attributes that do not belong in the other dimensions.

Якщо говорити про тих телекомунікаційних супутниках, які не належать Eutelsat і плануються до запуску в 2017 рік, то для любителів супутникового телебачення
If we talk about the telecommunications satellites, which do not belong to Eutelsat and are planned to be launched in 2017 year,

Мета полягає в тому, щоб розселити серед нас людей, які не належать до нашої культури і які захочуть жити тут відповідно до їхніх власних релігій та звичаїв".
The aim is to settle among us people who do not belong to our culture, and who will want to live here according to their own religions and customs.”.