ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ - переклад на Англійською

• who switched to
• who moved
• who went
• that have passed
• who had shifted

Приклади вживання Які перейшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ан-ський розповів присутнім про те, що відбулося в більшості міст, які перейшли з рук однієї армії в руки іншої.
An- ski told everyone about what happened in most of the towns which went from the hands of one army to the other's.

І це проявляється навіть у формі офіційної непокори духовним лідерам, які перейшли на російський бік.
It even takes the form of officially disobeying the spiritual leaders who took the Russian side.

він був одним із кількох гравців, які перейшли з нігерійської Академії футбольного коледжу Абуджі в хорватську"Рієку у середині 2013 року[1]. У липні 2014 року він підписав дворічний контракт з командою.
he was one of several players who moved from the Nigerian Abuja Football College Academy to HNK Rijeka since mid-2013.[1] In July 2014, soon after arriving, he signed a two-year contract with Rijeka.

вивісили список священнослужителів, які перейшли"в розкол",
posted a list of clerics who went“into a split,” that is,

Розгортання турецьких військ, які перейшли з курдського регіону Іраку до бази Башика минулого тижня- викликало засудження з боку уряду Іраку, який заявив, що турецьких військових не запрошували,
The deployment of the Turkish troops-- who moved from Iraq's Kurdish region to Bashiqa last week-- angered the Iraqi government,

На сайті Київської митрополії УПЦ(Московського Патріархату) вивісили список священнослужителів, які перейшли"в розкол",
The website of the Kyiv Metropolis of the UOC Moscow Patriarchate posted a list of clergymen who went"into a split," that is,

в 1978 році Ецевіт зміг знову дістатись до влади за допомогою депутатів, які перейшли від однієї партії до іншої.
Ecevit was able to get to power again with the help of some deputies who had shifted from one party to another.

опірності до ряду хвороб у людей похилого віку, які перейшли на пенсію.
somatic nervous tone, resistance to a number of diseases in the elderly, who moved to retire.

Мапа установ, які перейшли на«Kyiv» в Google Maps Перелік установ, які перейшли на«Kyiv» Новини про CorrectUA на Громадському Хештег KyivNotKiev в Twitter Хештег KyivNotKiev у Facebook Хештег CorrectUA в Twitter Хештег CorrectUA у Facebook.
Map of establishments which switched to"Kyiv" in Google Maps List of establishments which switched to"Kyiv" News about CorrectUA on Hromadske. TV Hashtag KyivNotKiev on Twitter Hashtag KyivNotKiev on Facebook Hashtag CorrectUA on Twitter Hashtag CorrectUA on Facebook.

Є й інші країни, які перейшли на блокчейн-програми,
There are other countries that have started blockchain programs,

Я знаю багатьох людей, які перейшли від HSA на інший план, тому що вони ніколи не отримували час для створення внесків,
I have known many people who switched from the HSA to another plan because they did not ever get around to making the contributions,

волохів і болгар, які перейшли на бік Росії під час російсько-турецької війни 1768-74,
and Bulgarians who came over to the Russian side during the Russo-Turkish war of 1768-74;

Ті племена тюрків(головним чином протобулгари), які перейшли на правий берег Дніпра,
Those tribes of Turks(mainly Proto-Bulgarians), who crossed to the right bank of the Dnieper,

Це«розв'язало руки» російським військовим в Криму, які перейшли до відкритих дій із захоплення військових містечок Збройних Сил України в Криму,
This“untied hands” of the Russian military in Crimea, which turned to open actions to seize military bases of the Armed Forces of Ukraine in Crimea,

нових членів команди, які перейшли до нас з інших банків і міжнародних компаній.
new team members who have switched to us from other banks and international companies.

найважливіші приклади людей, які перейшли до мене, щоб протистояти різноманітним невдахам, зрештою, змінити світ технологій.
as prime examples of individuals who have gone before me to stand against setbacks of many kinds to ultimately make a difference in the world of technology.

товариства, протягом двох років несе субсидіарну відповідальність всім своїм майном за зобов'язаннями, які перейшли до суспільства від товариства.
of the company shall for two years bear subsidiary liability with all of its property for obligations which passed to the company from the partnership.

він не був би придатним до обов'язків та відповідальності, які перейшли до нього як вождя народу на шляху з Єгипту до меж Ханаану?
he would have been unfit for the duties and responsibilities which devolved upon him as the leader of his people out of Egypt to the borders of Canaan?

економіками, які перейшли від атомів до бітів,
economies that have transitioned from atoms to bits,

Директор Харківського центру місцевого самоврядування Діана Баринова повідомила, що в середньому бюджети ОТГ, які перейшли на прямі взаємовідносини з держбюджетом, виросли в 3 рази.
The director of the Kharkiv Center for Local Self-Government Development Diana Barinova reported that on average the UTC budgets that switched to direct relationships with the state budget have increased in 3 times.