Приклади вживання Які поступово Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому вони й не змогли подолати впливу олігархів, які поступово повернули собі контроль над країною.
That's why they couldn't overcome the influence of the oligarchs, who gradually regained control over the country.бульбашок повітря, які поступово ростуть до виникнення імплозії,
Мора отримала щонайменше два часткові переломи черепа, які поступово загоїлися самі.
Moora sustained at least two partial skull fractures that gradually healed themselves.Єлінек став виготовляти якісні напої, які поступово стали дуже популярними в Чехії,
також інші кольори, які поступово змінювалися по висоті,
along with other colors that progressively change by height,У кожній європейській державі концентрація підтримувалася державними органами, які поступово знижували їх роль(приватизація Іспанії,
In each European state, concentration was supported by state bodies. Which gradually reduced their role(privatization of Spain,Для християн духовне життя є відносинами з Богом, які поступово, завдяки Його благодаті, стають глибшими
For Christians, the spiritual life is a relationship with God which gradually through his grace becomes deeper,штучно організовані сепаратистські рухи на Сході, які поступово перетворилися на збройну агресію,
artificially organized separatist movements in the East, which gradually turned into an armed aggression,Єлінек став виготовляти якісні напої, які поступово стали дуже популярними в Чехії,
Jelinek began to produce high-quality drinks, which gradually became very popular in the Czech Republic,Іншими словами, набагато цікавіше від оплакування дезінтеграції спільноти, зумовленої впливом нових технологій, було б проаналізувати, як сам технологічний прогрес породжує нові спільноти, які поступово себе«натуралізують»- на зразок віртуальних спільнот.
In other words, far more interesting than bemoaning the disintegration of community life through the impact of new technologies is to analyze how technological progress itself gives rise to new communities which gradually‘naturalize' themselves- like virtual communities.переливань крові і тромбоцитів, які поступово стають не потрібні.
thrombocyte transfusions which gradually become unnecessary.Це грибкове захворювання характеризується появою на листі з обох сторін кругових коричневих плям, які поступово зливаються, в результаті чого листя жовтіє
This fungal disease is characterized by the appearance of circular brown spots on the leaves on both sides, which gradually merge, as a result of і плям, які поступово збільшуються і зливаються.
and spots, which gradually increase and coalesce.приводить до розвитку патологічних станів, які поступово переходять в захворювання.
leading to the development of pathological conditions, which gradually become disease.в складі особливих наночасток, які поступово виділяли“речовину-1” в навколишнє середовище.
in special nanoparticles, which gradually isolated«substance-1» in the environment.ігноруються моменти охолодження і невдоволення, які поступово призводять до руйнування відносин.
ignored moments of chilling and discontent, which gradually lead to the destruction of relationships.то в ній можуть оселитися гриби, які поступово руйнують деревину.
then mushrooms can settle in it, which gradually destroy the wood.Часто, люди із захворюваннями, які поступово погіршуватися з плином часу може почати відчувати відрізані від друзів,
Often, people with illnesses that gradually get worse over time can start to feel cut off from friends,складається з багатогранних фрагментів і ідей, які поступово стають все більш конкретними,
composed of multi-faceted fragments and ideas that gradually become more concrete,живе свідомим«так» дітей, які поступово стають її членами.
it continues to live from the conscious‘yes' of the children who gradually join it.
