ЯКІ ПІЗНІШЕ - переклад на Англійською

• which later

Приклади вживання Які пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двічі о. Прах скаржився мені, що величезна кількість випускників УКУ, які пізніше здобули вищу освіту на Заході,
Prach lamented to me on two occasions that a“vast” number of UCU graduates who later obtained higher education in the West,

Ми поглянемо на деяких з французьких модельєрів, які пізніше стали відомими іменами в індустрії моди.
We take a look at a number of the French style designers who later have become well-known names within the style enterprise.

В результаті терактів 11 вересня 2001 року в США, які пізніше стали називатися 9/11 загинули майже три тисячі людей,
As a result of the terrorist attacks of 11 September 2001 in the USA, which later became known as 9/11, killing nearly three thousand people,

Деякі варіанти моделей цього типу забезпечувалися новими аеродинамічними кузовами, які пізніше використовували для серії« SW»,
Some versions of models of this type are supplied with the new aerodynamic body, which later was used for a series of“SW”,

пальми тремтять від вітру- і заявив рідним, що зобразив[[Гаваї]], які пізніше він назве своєю«землею обітованою».
palm trees flutter in the wind- it was Hawaii, which later he would call his“promised land”.

призвело до виходу з партії значного числа членів, які пізніше утворили соціалістичну партію лівих(Die Linke).
culminating in a secession of a significant number of party members, which later joined the socialist party The Left(Die Linke).

студенти потім піддається в темах комп'ютерної техніки, які пізніше дозволять їм оцінити
students are then exposed to topics in computer engineering which later enable them to appreciate

Це- факт, незважаючи на те, що, можливо, також протягом тисяч років вони лежали, покриті алювіальними опадами, які пізніше, мало-помалу, були змиті зливами,
This is the case although perhaps also for thousands of years they lay covered by alluvial mud which later, little by little, was washed away

розколовся на Лавразію і Гондвану, які пізніше розділилися на ті, що існують в наш час.
split into Laurasia and Gondwana, which later split into those that exist in our time.

абсолютно всіх дрібниць, які пізніше виявляться дуже важливими.
absolutely all the details, which later will be very important.

призвело до виходу з партії значного числа членів, які пізніше утворили соціалістичну партію лівих(Die Linke).
culminating in a secession of a significant number of party members, which later joined the socialist party The Left(Die Linke).

Президент назвав особливо цинічним те, що теракт був організований у День взяття Бастилії- свята, яке є символом французької революції та цінностей, які пізніше об'єднали всю Європу: свободи, рівності та братерства.
Poroshenko said in remarks distributed by his press office that he was shocked by the cynicism of the attack on the Bastille Day,“a holiday which symbolizes the French Revolution as well as the values which later came to unite the entire Europe: freedom, equality and fraternity.”.

призвело до виходу з партії значного числа членів, які пізніше утворили соціалістичну партію лівих(Die Linke).
culminating in a secession of a significant number of party members which later joined the socialist party WASG, which later merged into The Left(Die Linke).

більшість людей, які пізніше стали відомими як більшовики, були змовниками
most of the men who later became known to the world as the Bolsheviks were conspirators

Процес формування трьох білих овальних штормів, які пізніше злилися в Овал BA, можна відстежити до 1939 року,
The formation of the three white oval storms that later merged into Oval BA can be traced to 1939,

Оскільки німці вбивали переважно на землях, які пізніше опинилися за залізною завісою,
Since the Germans killed chiefly in lands that later fell behind the Iron Curtain,

інших фінансових інструментів, які пізніше заробити плановану прибуток або в разі смерті страхувальника
other financial instruments that later earn a projected profit either upon a policyholder's death

навіть особи пропонують послуги та товари, які пізніше не відповідають запропонованим умовам, право споживача буде пред'являти претензії, скарги або всілякі протести.
even individuals provide services and goods that then do not conform to the conditions offered, the consumer's right will be filing claims, complaints or all kinds of protests.

Непатріали», які вже одержали дозвіл на тимчасове перебування у Сполученому Королівстві і які пізніше одружилися з особою, що«постійно проживала у Сполученому Королівстві», також могли отримати дозвіл залишитися.
Non-patrials" already admitted to the United Kingdom in a temporary capacity who subsequently married a person"settled in the United Kingdom" could also obtain permission to stay.

Демонстранти, які пізніше розмістили знімки штовханини у соціальних мережах,
The demonstrators, who later posted images of the clashes on social media,