ЯКІ РОЗПОЧАЛИСЯ - переклад на Англійською

• that began
• which started

Приклади вживання Які розпочалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

антидопінгових організацій на трьох континентах стали жертвами цих нападів, які розпочалися 16 вересня,
anti-doping organizations across three continents were targeted in these attacks which began September 16th,

В навчаннях, які розпочалися 5 квітня,
The exercise, which began on 5 April,

антидопінгових організацій на трьох континентах стали жертвами цих нападів, які розпочалися 16 вересня,
anti-doping organizations on three continents were targeted by these attacks, which began on September 16,

До втрат можна віднести численні удари по репутації будівельних компаній, які розпочалися з«Еліта-Центр» та«УкрАзіяБуд»
We can attribute to the losses the numerous blows to the reputation of the construction companies, which began with the Elita-Center and UkrAziyaBud,

Це були події, які розпочалися до промислової революції,
These were developments that had begun before the Industrial Revolution,

Звинувачення пов'язані із сутичками перед президентським палацом, які розпочалися тоді, коли ісламістські прихильники Мурсі напали на протестувальників, які виступали проти указу, згідно з яким його рішення не могли бути змінені в судовому порядку.
The charges are related to clashes outside the presidential palace that started with Morsi's Islamist supporters attacking protesters who were rallying against a decree declaring his decisions could not be challenged by the courts.

Це були події, які розпочалися до промислової революції,
These were developments that had begun before the Industrial Revolution,

руйнівних протесті, які розпочалися у країні минулого місяця.
disruptive protests that started last month.

насильства під час роботи по висвітленню демонстрацій та протестів, які розпочалися в Києві і поширилися по всій країні.
violence in their efforts to report the demonstrations and protests that started in Kiev and have since moved across the country.

Ці тренінги стали продовженням заходів для учасників навчально-практичного курсу«Школа- територія прав людини», які розпочалися в березня 2017 року в Освітньому домі прав людини в Чернігові.
These training sessions continued the events for the participants in the training course“School as a Territory of Human Rights”, which began in March 2017 at the Educational Human Rights House- Chernihiv.

Протягом останнього часу найбільш резонансним проявом наведеної тенденції стало поширення масових акцій протестів в Інгушетії проти обміну територіями з Чечнею, які розпочалися наприкінці вересня поточного року.
Lately, the loudest manifestation of this tendency was the spread of mass protests in Ingushetia against the exchange of territories with Chechnya, which began at the end of September 2018. At this.

необхідно відвідати оптико-електронні події в Китаї, які розпочалися в 1991.
must-attend optoelectronic events in China, which launched in 1991.

одного жандарма під час трьох днів демонстрацій, які розпочалися 14 жовтня 2019 року в столиці Конакрі
one gendarme during three days of demonstrations which began October 14, 2019 in the capital,

У судових засіданнях, які розпочалися 23 вересня,
In court sessions that began on September 23,

протестних акцій в Україні, які розпочалися в ніч на 21 листопада 2013 року після припинення урядом України підготовки до підписання Угоди про асоціацію
civil unrest in Ukraine that began on the night of 21 November 2013 after the Ukrainian government suspended preparations for signing an Association Agreement

Ден запровадив перехід Китаю на шлях Економічних Реформ і Відкритості(改革开放 Gaige Kaifang), які розпочалися з деколектевізації сільських місцевостей,
the road to Economic Reforms and Openness(改革开放 Gaige Kaifang), policies that began with the de-collectivization of the countryside,

антидопінгових організацій на трьох континентах стали жертвами цих нападів, які розпочалися 16 вересня,
anti-doping organizations on three continents were the victims of these attacks, which began on September 16,

завершити ті процеси, які розпочалися,- сказав він.
to finish the processes that were begun”, he said.

за умови, що ці адміністративні правопорушення пов'язані з масовими акціями протесту, які розпочалися 21 листопада 2013 року.
provided that these administrative infringements are related to the mass street protests which commenced on 21 November 2013.

Європейська комісія повинна прагнути втримати Британію якнайближче за рахунок своїх принципів під час переговорів, які розпочалися в понеділок.
that the European commission should aim to keep the UK as close as possible, at the expense of its principles, during the talks, which began on Monday.