ЯКІ СПРИЙМАЮТЬ - переклад на Англійською

• who perceive
• who take
• who accept
• who see
• who embrace

Приклади вживання Які сприймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

критику це не викликало, Нью-Ейдж- це спроба людей, які сприймають світ суворим
New Age is an attempt by people who experience the world as harsh

можливі ниючі болі в спині, які сприймають як симптом остеохондрозу.
aching back pain is possible, which is perceived as a symptom of osteochondrosis.

Мотивація цих людських еліт подібна до мотивації співробітників в окупованих країнах, які сприймають себе як просто визнаючи політичну реальність
The motivation of these human elites is similar to the motivation of collaborators in the occupied countries, who perceive themselves as simply acknowledging political reality

Вона хоче формувати людей, які сприймають ці складні, швидкі виклики,
It wants to shape individuals who accept these complex, fast-paced challenges

Є люди, які сприймають все хвороби на емоційному рівні,
There are people who perceive all disease on an emotional level,

Світ потребує більше людей, які сприймають найважчі проблеми як цікаві загадки,
The world needs more people who see the hardest challenges as interesting puzzles

До речі, діти, які сприймають своїх батьків не тільки як людей, які подарували їм життя, а ще й своїх друзів,
By the way, children who perceive their parents not only as people who gave them life,

культурології(CNMCS)- це для творчих студентів, які сприймають складність, люблять складні питання
is for creative students who embrace complexity, love difficult questions,

лідерами та вирішують проблеми, які сприймають Agile просто як один з інструментів, а не як свою ідентичність.
and leaders, who see Agile simply as one of the enablers under their belt rather than as their identity.

На закінчення, компанії, які сприймають стратегію лідерства за витратами
In one conclusion, companies that adopt a cost leadership business strategy

Органи чуття- це анатомічні утворення, які сприймають зовнішні подразнення(звук,
The sense organs are anatomical structures that perceive external stimuli(sound,

Чорним морями, тобто тих держав, які сприймають Москву як загрозу своєму національному суверенітету,
mutual-aid pact among the countries in this region that perceive Moscow as a threat to their national sovereignty,

тобто тих держав, які сприймають Москву як загрозу своєму національному суверенітету,
i.e. of those states which perceive Moscow as a threat to their political sovereignty,

вони мають народну легітимність через підтримку мільйонів людей, які сприймають їх як своїх представників.
because they have the people's legitimacy through popular support from millions of people, who regard them as their representatives.

Одною із сфер сучасних досліджень є використання техніки нейроморфної інженерії для реалізації схем, які сприймають оптичний потік,
One area of contemporary research is the use of neuromorphic engineering techniques to implement circuits that respond to optical flow,

призводить до відімкнення таких сервісів, які сприймають це як спробу зовнішнього злому.
which leads to the disabling of such services, which perceive this as an attempt of external hacking.

призводить до відімкнення таких сервісів, які сприймають це як спробу зовнішнього злому.
which leads to the shutdown of services that perceive it as an external hacking attempt.

З іншої сторони, наголосила Марина Недоруба, частково відповідальність за існуючий стан речей несуть і самі батьки, які сприймають вчителя як працівника,«який повинен»(навчити їхню дитину читати,
On the other hand, Marina Nedoruba emphasized, in part the parents themselves, who perceive the teacher as an employee“who must”(teach their child to read,

Тих людей, які«бачать» або сприймають колір як би в зовнішньому просторі, часто називають«проекторами», а тих, які сприймають колір думкою, часто називають«асоціаторами», але ці поняття не є абсолютно точними.
Those that'see' or perceive the color as being in the external space are often called projectors, and those that perceive the color in the mind's eye are often called associators, but these terms can be very misleading in terms of understanding the true nature of the experience.

провідникова анестезія(оборотне блокування стовбурів нервів які сприймають біль на віддаленій ділянці тіла).
conduction anesthesia(reversible blocking of nerve trunks that perceive pain to a distant part of the body).