ЯКІ УСВІДОМЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• who are aware
• who understand
• who realize
• that perceive
• who know
• who are conscious

Приклади вживання Які усвідомлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нація(від лат. natio- народ)- велика спільність людей, які усвідомлюють єдність своїх політичних,
Nation(From Lat. Natio- people)- large community of people who are aware of their unity political,

включаючи і деяких економістів, які усвідомлюють перевагу ринкового господарства над командною системою
even by some economists who understand the superiority of the market economy over the command economy

МПА призначений для розвитку фахівців у державному секторі, які усвідомлюють все більш складні проблеми, що формують політику та проекти на місцевому
The MPA has been designed to develop professionals in the public sector, who understand the increasingly complex issues shaping policies

У випадку з людиною, поняття живого є особливо важливим, оскільки людина є єдиною з усіх живих істот, які усвідомлюють таку ситуацію, а інші, залежно від рівня складності,
In the case of the human being, the notion of being alive is especially important since man is the only one of all the living beings that is aware of such a situation, while others, depending on their level of complexity,

запрошуємо всі організації і людей, які усвідомлюють відповідальність за невинність дітей
we invite all organizations and people who feel responsible for the protection of the innocence of children

Добровільне об'єднання активних громадян, які усвідомлюють важливість контролю за державними органами, а також за ключовими процесами, які відбуваються на лінії зіткнення суспільства та держави
This is a voluntary association of active citizens who recognise the importance of monitoring public authorities as well as the key processes that take place at the meeting point between society

справило б вибух у свідомості,- уточнив патріарх.- Розмова була дуже правильною, розмова глав двох церков, які усвідомлюють відповідальність за стан вселенського православ'я
although there was nothing secret”, Patriarch Kirill specified,“it was a very correct talk- a talk between the Primates of two Churches who are aware of their responsibility for the state of Universal Orthodoxy

також тверде сповідання віри тими архієреями Елладської та Олександрійської Церков, які усвідомлюють, до чого веде їх патріарх Варфоломій.
of the Greek and Alexandrian Churches who are aware of what they are being led to by Patriarch Bartholomew.

що справило б вибух у свідомості,- уточнив Кирило.- Розмова була дуже правильною- розмова глав двох церков, які усвідомлюють відповідальність за стан вселенського православ'я і за стан душ
nothing that would make one's conciseness explode', Patriarch Kirill specified,‘It was a very correct talk- a talk between the heads of two Churches who are aware of their responsibility of the state of Universal Orthodoxy

свідомості,- уточнив патріарх Кирил.- Розмова була дуже правильна- розмова глав двох Церков, які усвідомлюють відповідальність за стан Вселенського Православ'я
Patriarch Kirill specified,‘It was a very proper talk- a talk between the heads of two Churches who are aware of their responsibility of the state of Universal Orthodoxy

Це люди, які усвідомлювали.
These were people who felt.

І одна з речей, яку усвідомлюєш, що це незвичне середовище.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.

Поведінка людини, яка усвідомлює свої помилки, має два варіанти.
A man who is aware of his imprisonment has two options.

Ми- народ, який усвідомлює свою відповідальність та роль на світовій арені.
We are the people who understands their responsibility and role on the world stage.

Людина є єдиною істотою, яка усвідомлює свою смертність.
Man is the only creature who is aware of his own death.

Їх можна назвати чистою свідомістю- свідомістю, яка усвідомлює сама себе.
There is a pure Consciousness- Consciousness that knows itself.

Людина- єдина істота, яка усвідомлює свою смертність.
Man is the only creature who is aware of his own death.

Такою буде відповідь людини, яка усвідомлює власну місію.
This is the word of a man who knows his mission will be complete.

відмінності між буддистськими течіями і тією частиною християнства, яка усвідомлює свою духовну глибину.
the differences between Buddhist schools and those of Christianity who are conscious of their own spiritual depth.

Це призводить до розпачу чесних людей, які, усвідомлюючи свою посередність і поміркованість, не стали б самі виставляти себе на перший план.
This pushes into despair honest, mediocre men who, knowing themselves, would not have appeared on their own.