ЯК МОГЛИ - переклад на Англійською

• how could
• how can

Приклади вживання Як могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, розважалися як могли.
They had fun as they could.

Ви наближали його, як могли.
You moved around him as you could.

І цей день ми наближали, як могли.
This day we were close as could.

Вони грали так, як могли.
They played as well as they can.

Тож, ми бігли так швидко, як могли.
And so, we're running as fast as we can.

Мабуть ми не завжди були такими поміркованими, як могли бути.
Maybe sometimes we weren't always as thoughtful as we could have been.

дзвонили дзвони, всі святкували, як могли.
everyone celebrated as they could.

Ми й позбавляли, як могли".
We held it off as long as we could.”.

Їх релігія була релігією сили і страху- як могли вони зрозуміти, що люди зневажають страх, навіть коли змушені підкоритися силі?
Their religion was a religion of force and fear; how could they understand that men can still despise fear even when they submit to force?

Як могли представники народу, середня зарплата якого не перевищувала 20 доларів на місяць, організовувати експедиції у Гімалаї?
How could the citizens of a nation in which the average pay was 20 dollars a month afford to organize climbing expeditions in the Himalayas?

Але от питання: як могли сюди потрапити люди з Фінікії
But the question is: how can people get here from Phoenicia

Як могли дві країни, які поділяли подібну мовну,
How could two countries who shared similar linguistic,

Але навіть після втрати наших християнських цінностей, як могли нерозбірливість взагалі
But even after loosing our Christian moorings, how could promiscuity in general

Як могли такі точні екологічні
How could the precise environmental

Як могли богословські погляди французького абата призвести до таких досягнень у техніці будівництва,
How could the theological ideas of Suger have led to these technical advances,

Як могли вони вирішити проблему квадратури кола,
How could they solve the problem of the squaring of the circle,

Як могли українці, в котрих зростали номінальні зарплати
How could Ukrainians, whose nominal salaries

Деякі речі не настільки інтуїтивно зрозумілі, як могли бути, і тут нема багато технічної підтримки,
Things aren't as intuitive as they could be and there's not a lot of hand-holding going on,

Ми вже не можемо уявити, як могли взагалі жити без такого гігантського криниці з інформацією.
We can no longer imagine how we could even live without such a giant source of information.

Ці та подібні гасла виразно свідчили, що лідери УНР як могли відкараскувались від державної самостійності України й не хотіли бачити для неї цієї перспективи.
These and other calls clearly showed that UNR leaders were trying as hard as they could to ward off Ukraine's political independence and saw no prospects for it.