HOW WE COULD - переклад на Українською

We began having meaningful discussions on what we wanted from life and how we could make each other happier.

Ми почали проводити конструктивні дискусії про те, чого ми хочемо від життя і як можемо зробити щасливими одне одного.

Feel free to reach out to us if you would like to know more about how we could help you.

Не соромтеся звертатися до нас, якщо ви хотіли б знати більше про те, як ми можемо допомогти вам.

One study covers how we could use current instruments as well as upcoming telescopes like the ESO's Extremely Large Telescope and James Webb Space

Одне дослідження показує, як ми можемо використовувати поточні інструменти, а також майбутні телескопи, такі як надзвичайно великий телескоп ESO та космічний телескоп Джеймса Вебба,

So what I wanted to do next is, I wanted to find out how we could harness these residual vocal abilities

Тож далі я хотіла знайти, як ми можемо продукувати цю залишкову вокальну здатність

When V-Day met her, we asked her how we could support her and she said,"Well,

Коли ми зустрілися з нею на В-день, ми запитали в неї, як ми могли б підтримати її, і вона відповіла:"Ох,

But in the future you can show us how we could put new windows exactly like those that the first time they have a new leptop

Але майбутні може показати нам, як ми можемо зробити і ми windowsuri так само, як ті, в перший раз, коли вони знову лептоп

addressing the social impact of new technologies and showing how we could incorporate ethical considerations into technical innovation.

звертаючись до соціальних наслідків нових технологій і показуючи, як ми могли б включити етичні міркування в технічні інновації.

Years from now our grandkids will ask how we could have failed to bring justice to people living in hell on earth,” U.S. Ambassador to the United Nations Samantha Power tweeted Thursday.

Наша правнуки запитають нас через роки, як ми могли не відновити справедливості для людей, які живуть у пеклі»,- сказала посол США при ООН Саманта Пауер.

In one of the radio broadcasts a young seminarian offered to reflect about what loneliness means for us, and how we could help those who suffer from loneliness to feel afriendly shoulder nearby.

В одній з радіопередач молодий семінарист пропонує застановитися на тому, що для нас означає самотність і як ми можемо допомогти тим, хто потерпає від самотності, відчути поруч дружнє плече.

how we could source regionally and how we could invest in the dignity of the communities in which we serve.

можна використати місцеві ресурси і як ми могли б інвестувати у гідність суспільства, якому ми слугуємо.

And you could not make a tutorial how I can make a DVD with a film with subtitles in it and how we could do to have a menu…?

Ви не могли б зробити підручник, як ми могли б зробити DVD з фільмом з субтитрами на ньому і як ми можемо зробити, щоб мати меню…?

It was important for us to see what was going on in those disciplines with respect to gender and to understand how we could use this information in our future programmes”,- the programme manager explained.

Нам було важливо побачити, що відбувається в цих напрямках у питаннях гендеру, і зрозуміти, як ми можемо використати цю інформацію в наших подальших програмах»,- пояснює програмна менеджерка.

in the physical world, but some would ask how we could argue for their existence if they did not affect our brains.

тоді ми можемо замислитися над питанням, як ми можемо взагалі знати про їхнє існування, якщо вони не впливають на наш мозок.

Say hello to Emma, a life-sized representation of how we could look in 20 years' time if we continue working with poor posture

Привітайте Емму, живе уявлення про те, як ми могли б виглядати через 20 років, якщо б ми продовжували працювати з погано налаштованими робочими місцями

Say hello to‘Emma', a life-sized representation of how we could look in 20 years' time if we continue working with poor posture

So we were looking at how we could make a power station,

І ось ми думали над тим, як ми могли б зробити цю електростанцію, так аби замість того, щоб тримати людей ззовні

how that's determined, and how we could get more of the medicine.

яким чином це встановлено та яким чином ми можемо отримати більшу кількість препарату.

one would hope we would be given some practical suggestions as to how we could find appropriate time to rest. But, no.

апостолам потрібен відпочинок», можна сподіватися, що нам дадуть кілька практичних пропозицій щодо того, як ми зможемо знайти відповідний час для відпочинку. Але не.

to represent ideas about our environment and how we could change it?

представляти ідеї про наше довкілля і про те, як ми могли б змінити це?

the last two answer the“how.” One study covers how we could use current instruments as well as upcoming telescopes like the ESO's Extremely Large Telescope and James Webb Space

останні два відповідають на"як". Одне дослідження показує, як ми можемо використовувати поточні інструменти, а також майбутні телескопи, такі як надзвичайно великий телескоп ESO та космічний телескоп Джеймса Вебба,