ЯК ОСОБИСТОСТІ - переклад на Англійською

• as a person
• as individuals
• as a personality
• as people

Приклади вживання Як особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

розуміння нашої мети як особистості допоможе нам зробити наш кращий можливий внесок в світ.
we believe that understanding our purpose as individuals will help us make our best possible contribution to the world.

педагогів вони розкривались як особистості, ставали більш впевненими у собі.
they have revealed as individuals, becoming more confident.

Тривога- це похмуре передчуття, викликане загрозою яку-небудь цінність, яку індивід вважає необхідною для свого існування як особистості.
Anxiety is the apprehension cued off by a threat to some value that the individual holds essential to his existence as a personality.

діючи стійко як особистості.
acting sustainably as individuals.

об'єктивних перспектив визнання того, що ми можемо бути помилково, як особистості і як товариств.
we see in these objective perspectives an acknowledgement that we may be mistaken, as individuals and as societies.

соціальних обов'язків як особистості, так і в командному середовищі.
social responsibilities, both as individuals and in team environments.

Як пише Бенедикт в цій книзі,"Культура як особистості, більш-менш послідовна модель думки і дії".
According to Ruth Benedict,“A culture, like an individual is a more or less consistent pattern of thought and action.

Символи використовуються в індійській політичної системи як особистості політичних партій та так,
Symbols are used in Indian political system as an identity of political parties

Чи не є егоїзм сучасної людини на ділі проявом інтересу до себе як особистості, з усіма її інтелектуальними, емоційними
Is the selfishness of modern man really a concern for himself as an individual, with all his intellectual, emotional

Зазвичай ми думаємо, що ми, як особистості, володіємо як ментальним,
We commonly think that we, as persons, have both a mental

Питання ось у чім: чи дійсно ми відділені як особистості, чи по-справжньому ми відрізняємося від світу?
But are we really that different as humans, are we truly set apart?

Адам та Єва згрішили не лише як особистості, але вони згрішили й як чоловік
Adam and Eve sinned not only as individuals, as persons, but they sinned also as husband

Зазвичай ми думаємо, що ми, як особистості, володіємо як ментальним,
We commonly think that we, as persons, have both a mental

Наші викладачі підходять до кожного студента як особистості, допомагаючи їм виявляти
Our lecturers approach each student as an individual, helping them to identify

Спосіб стати вільним як особистості повинен бути спонтанним у нашому самовираженні,
The way to become free as an individual is to be spontaneous in our self-expression

Як пише Бенедикт в цій книзі,"Культура як особистості, більш-менш послідовна модель думки і дії".
As Benedict wrote in that book,"A culture, like an individual, is a more or less consistent pattern of thought and action"(46).

Ми заявляємо, що всі китоподібні як особистості мають право на життя,
We affirm that all cetaceans as persons have the right to life,

небагато людей готові щось зробити як особистості.
not many people are ready to do something as an individual.

І я бажаю, аби ви, працівники суду, увійшли в історію як особистості, які створили нову незалежну професійну гілку влади».
I wish court officials have gone down in history as personalities who have developed a new, independent and professional branch of government.".

матеріали, які допоможуть вам розвиватися як особистості в полікультурному середовищі.
materials which will help you develop as an individual in a multi-cultural environment.