ЯК ПАМ'ЯТНИК - переклад на Англійською

• as a monument
• as a memorial

Приклади вживання Як пам'ятник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відомий як пам'ятник християнства та Німецького католицизму зокрема,
It is renowned as a monument of Christianity, of German Catholicism in particular,

варто як пам'ятник індустріального минулого Кейптауна,
stands as a monument to the industrial past of Cape Town,

іншими міжнародними організаціями, як пам'ятник людства, що підлягає охороні.
other international organizations, as a monument to humanity, to be protected.

Бартольді висунув ідею спорудження монумента, який спочатку мислився, як пам'ятник на честь війни за незалежність США.
put forward the idea of constructing a monument that was originally conceived as a monument in honor of the US Independence War.

на північний захід від Мадрида в передгір'ї Сьєрра-де-Гвадаррама, був побудований як пам'ятник на честь іспанської перемоги над французами в битві при Сент-Квентін 10 серпня 1557.
was built as a monument to commemorate the Spanish victory over the French in the battle of Saint Quentin on 10 August 1557(feast day of St. Lawrence).

Мадрида в передгір'ї Сьєрра-де-Гвадаррама, був побудований як пам'ятник на честь іспанської перемоги над французами в битві при Сент-Квентін 10 серпня 1557.
was built as a monument to commemorate the Spanish victory over the French in the battle of Saint Quentin on 10 August 1557.

в минулому також відомий як пам'ятник героям війни та пам'ятник полеглим за Вітчизну- військовий монумент,
in the past also known as the Monument to the Heroes and Monument to the Perished for the Fatherland), is a military

В давнину святилище було відомо не тільки як знаменитий культовийцентр, а й як пам'ятник великого мистецтва, що підтверджує славу Афін як«Школи Еллади»
In the ancient time the sanctuary was known not only as the well-known cult center, but also as the monument of great art confirming glory of Athens as“schools of Hellas”

внесений до реєстру культурної спадщини Хорватії як пам'ятник пріоритетного значення.
is inscribed in the register of the Cultural heritage of Croatia as a monument of top importance.

рішенням виконкому Приморської міської ради депутатів трудящих № 15 від 9 жовтня 1964 року трактор"Універсал" було встановлено на п'єдесталі як пам'ятник"Трудової слави" поряд з управлінням"Райсільгосптехніки"вул.
the postwar years, the decision of the Executive Committee of the Maritime City Council members working number 15 on 9 October 1964 tractor"Universal" was set on a pedestal as a monument to"Labor of Fame" along with management"Raysilhosptehniky"(str Str).

Публічні простори як пам'ятники нерівності.
The public spaces as monuments to inequality.

Лекція«Публічні простори як пам'ятники нерівності».
Lecture:"The public spaces as monuments to inequality".

Ще кілька паровозів цієї серії встановлені в різних містах як пам'ятники.
Several other steam locomotives of this series are installed in different cities as monuments.

Такі статуї прославляли як пам'ятники.
These stones are set up as memorials.

неутилітарні меморіали, такі як пам'ятники, вшановували загиблих через свою символіку або дизайн.
such as monuments, remembered the dead purely through their symbolism or design.

який був пошкоджений і випалений, як Пам'ятники в Quraqua і Nok.
scorched just like the Monuments at Quraqua and Nok.

організовувала відродження вільних та історичних будівель, котрі перераховані як пам'ятники.
organizing the revitalization of vacant historic buildings which are listed as monuments.

Ретельні розкопки показали, що багато з цих споруд, які тепер обґрунтовано тлумачать як пам'ятники прародителям могутніх династій неоліту, були розібрані вже через кілька поколінь після їх будівництва.
Careful excavation has shown that many of these structures- now plausibly interpreted as monuments to the progenitors of powerful Neolithic dynasties- were dismantled just a few generations after their construction.

Середній Моаї важить кілька тонн, і вчені не можуть описати, як пам'ятники транспортувалися від Rano Raraku, де більшість з них було побудовано,
The average Moai weighs several tons, and for years scientists were at a loss to describe how the monuments were transported from Rano Raraku, where most of them were constructed,

Замок охороняється як пам'ятник культури Чеської Республіки.
It is protected as a cultural monument of the Czech Republic.