ЯК ПОДОЛАТИ - переклад на Англійською

• how to overcome
• how to deal
• how to break
• how to tackle
• how to stop
• how to bridge
• how to cope

Приклади вживання Як подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше про дослідження«Як подолати корупцію на державних підприємствах?».
See more about the study«How to tackle the corruption at the state enterprises?».

Як подолати страх перед хворобою
How to overcome the fear of illness

Спостереження гравітаційних хвиль може бути в змозі запропонувати, як подолати цю фундаментальну пробіл в нашому розумінні Всесвіту.
Observations of gravitational waves may be able to suggest how to bridge this fundamental gap in our understanding of the universe.

В чому відмінність у ставленні чоловіків до декрету та як подолати стереотипи і збільшити залученність чоловіків до виховання дітей.
What is the difference in the attitude of men to parental leave and how to overcome stereotypes and increase the involvement of men in the parenting process.

Дізнайтеся, як подолати виклики, пов'язані з переходом на низьковуглецеву енергетичну систему, щоб забезпечити доступну,
Learn how to overcome the challenges of transitioning to a low carbon energy system to provide affordable,

Але ми не зрозуміємо, як подолати афекти, якщо не усвідомлюємо сутність нашої душі.
But we do not understand how to overcome the affects, if we do not realize the essence of our soul.

Але як подолати мовний бар'єр, що виникає при невпевненості
Anyway, how to overcome the language barrier arising from insecurity

Дізнайтеся, як подолати виклики, пов'язані з переходом на низьковуглецеву енергетичну систему, щоб забезпечити доступну,
Learn how to overcome the challenges of transitioning to a low carbon energy system to provide affordable,

студенти навчаються виявляти проблеми та як подолати перепони, коли справа йде не так.
students learn how to identify issues& how to overcome hurdles for when things go wrong.

Продемонстрував, як кожне наступне покоління зіштовхувалося з новими проблемами, які попереднє покоління ще не знало, як подолати.
He demonstrated how every next generation faced new challenges and problems that the previous generation did not know how to solve.

прочитайте ось цей матеріал:«Як подолати прокрастинацію?».
read this article:“How to beat procrastination?“.

(Сміх) Я шукав:"Як подолати страх отримати відмову?".
(Laughter) I searched,"How do I overcome the fear of rejection?".

подорожей вчені наполегливо працювали, щоб з'ясувати, як подолати силу тяжіння так,
scientists worked hard to figure out how to overcome the force of gravity

Дізнайтеся, як подолати проблеми, які можуть зіткнутися при впровадженні інформаційних систем,
Learn how to overcome problems that can be faced while implementing information systems,

Відновлювальне правосуддя Тоні Маршалл:«Відновлювальне правосуддя- це процес, за допомогою якого сторони, втягнуті у злочин, спільно вирішують, як подолати його наслідки і які висновки зробити на майбутнє».
The most accepted definition of restorative justice is that of Tony Marshall which states that it is‘a process whereby all the parties with a stake in a particular offence come together to resolve collectively how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future'.

що вчитися, як подолати труднощі,- це цінний урок на все життя, який може призвести до успіху в школі
remember that learning how to overcome difficulties is a valuable lifelong lesson that can lead to success in school

Під час заходу заступник виконавчого директора Центру економічної стратегії Дмитро Яблоновський також презентував аналітичне дослідження«Як подолати корупцію на державних підприємствах?».
In the course of the event, the deputy of the executive director of the Centre for Economic Strategy Dmytro Yablonovsky has also presented the analytical study“How to tackle the corruption at the state enterprises?”.

подорожей вчені наполегливо працювали, щоб з'ясувати, як подолати силу тяжіння так,
scientists worked hard to figure out how to overcome the force of gravity

представниками державних органів з'ясують, що саме стоїть на заваді наданню членам ГРД доступу до усіх відкритих державних реєстрів та як подолати ці перешкоди.
representatives of public authorities are going to find out what prevents the PIC members from accessing all open public registers and how to overcome these obstacles.

комітету з питань оборони(НАКО) на тему:«Запитання до майбутнього президента України: Як подолати корупцію в секторі безпеки і оборони?».
during which the project was presented"Question to the future president of Ukraine: How to overcome corruption in the security and defense sector?".