ЯК ПОСЕРЕДНИКА - переклад на Англійською

• as a mediator
• as an intermediary
• as medium
• as a middleman

Приклади вживання Як посередника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грааль прикликає особливого слугу класу«керівник» як посередника у Війні Святого Грааля.
the Grail itself summoning a special Ruler-class servant as a mediator of the Holy Grail War.

Доброзичливістю- визначаючи Стимуляцію як посередника між ними.
specifying Stimulation as a mediator between them.

Роль уряду США як посередника була важливою
The US Government's role as mediator was both critical

Важливість ролі Германа як посередника між імператором і Папою підкреслює та обставина,
The importance of Hermann's role as mediator between Pope Gregory IX

Тільки коли людина прийме Господа Христа як посередника між собою і людьми, між собою і світом, між собою і самим собою,
Only when man accepts the Lord Christ as the mediator between himself and men, between himself and the world,

Роль уряду США як посередника була важливою
The U.S. Government's role as mediator was critical throughout the period,

Роль уряду США як посередника була важливою
The U.S. Government's role as mediator was both critical

трансдукцію їх в ядро з використанням як посередника(рецептора) коротких ниток ДНК, тобто праймерів.
transduction them to nuclear DNA using as a messenger(a receptor) the short DNA strands i.e. primers.

Сина через святий Дух як посередника, який би зітхав за нас
to the Son through the Holy Spirit as a mediator, who would groan for us,

Бо- варто нагадати,- крім“героїзації Бандери”, це були і розчарування тим, що Київ більше не потребував Варшави як посередника та“адвоката” у спілкуванні з рештою західного світу,
It is worth recalling that besides the“heroization of Bandera”, it was also disappointment that Kyiv no longer needed Warsaw as an intermediary and“lawyer” to communicate with the rest of the Western world and Poland's general fatigue

позиціонують Росію як посередника, а не учасника цього конфлікту.
since they position Russia as a mediator, not party to the conflict.

банкимають право виступати як інвестиційні інститути, що можутьздійснювати діяльність на ринку цінних паперів як посередника(інвестиційного брокера); інвестиційного консультанта;
banks have the right to act as investment institutions that can carry out activities in the securities market as a mediator(inv e vestment broker);

Сина через святий Дух як посередника, який би зітхав за нас
to the Son through the holy Spirit as a mediator, who would groan for us,

Пропозиція життя, дана юдеям, була лише для того, щоб довести їм, і остаточно всім, неможливість будь-кому осягнути життя під божественним законом без божественної допомоги- без Спасителя та Його справи на Голгофі, а в додаток без Його праці для світу як Посередника Нової Угоди підчас Його Месіанського царювання протягом тисячі років.
The offer of life given to the Jew was merely to prove to him, and ultimately to all, the impossibility of any obtaining life under the Divine Law without Divine assistance--without the Savior and his work at Calvary and additionally his work for the world as the Mediator of the New Covenant, during his Messianic reign of a thousand years.

В блокчейні не існує такого поняття як посередник.
In the blockchain, there is no such thing as an intermediary.

Держава як посередник не виступає.
The state does not act as a mediator.

Інші ж виступають в основному як посередники.
Functions mainly as an intermediary.

Вони сприймалися як посередники між богами і людьми.
They were essentially seen as mediators between God and God's people.

Встановлено, що стимуляція діє як посередник між досягненнями та доброзичливістю.
Stimulation was found to operate as a mediator between achievement and benevolence.

Роснефть" також виступає як посередник у продажі венесуельської нафти світовим покупцям.
Rosneft has also positioned itself as a middleman in sales of Venezuelan oil to customers worldwide.