РОЛЬ ПОСЕРЕДНИКА - переклад на Англійською

• role of mediator
• role of an intermediary

Приклади вживання Роль посередника Українська мовою та їх переклад на Англійською

суб'єкти громадянського суспільства часто відіграють роль посередника у русі змін у співпраці з іншими зацікавленими сторонами.
as civil society actors frequently play the role of enabler in driving change in collaboration with other stakeholders.

уряд країни або президент мають намір активніше виконувати"роль посередника" за допомогою різних каналів зв'язку між Південною Кореєю,
President Moon Jae-in intends to more actively perform“the role of a mediator” in various channels between South Korea, the U.S.

що виконує роль посередника в кризі між«антикатарскою коаліцією» і Дохою.
which acts as a mediator in the crisis between the“anti-Qatar coalition” and Doha.

у значенні згаданого положення- постачальник послуги виконує лише роль посередника; він не ініціює передачу такої інформації
information stored by it, because the provider of the service merely fulfils the role of an intermediary within the meaning of the provision referred to,

виконував роль посередника між Богом та Ізраїлем, передаючи послання та накази Бога до людей,
carried out his role as mediator between God and Israel by making himself a messenger to the people of God's words

вона повинна була грати роль посередника в момент, коли всі ці мови були ще дуже близькі одна до одної,
it must have played the role of an intermediary at a time when they were still very similar to one another,

Банки виконують роль посередників між.
The banks play the role of intermediaries.

мусульмани грають роль посередників.
with the Moslems playing the part of middlemen.

Технологія Blockchain може звести роль посередників до мінімуму, значно прискоривши транзакції з декількома учасниками
Blockchain technology has the potential to reduce the role of middlemen, dramatically speeding up multi-participant transactions

У ролі посередника можуть виступати японські бізнесмени,
In a role of the intermediary should be the Japanese businessmen

Британські компанії" забезпечують роль посередників в глобальній корупції",- вважає Дункан Хеймс,
UK companies are"providing the role of facilitators of global corruption", says Duncan Hames,

які виконуватимуть роль посередників під час перемовин у Парижі.
who will serve as mediators at the talks in Paris.

Bitcoin і Ethereum народилися з прагнення мінімізувати- і виключити- роль посередників і застарілих фінансових інститутів в індивідуальних взаємодіях.
Bitcoin and Ethereum were born out of the desire for minimizing- and eliminating- the role of middlemen and legacy financial institutions in otherwise person-to-person interactions.

електронної недоторканності приватного життя, ролі посередників у рамках архітектури інтернету.
cryptography, electronic privacy, the roles of intermediaries within Internet architecture and human computing.

а й виконають роль посередників і допоможуть сторонам укласти договори реструктуризації
they also fulfil the role of an agent and help you conclude restructuring agreements

вчителі беруть на себе роль посередників у навчанні.
teachers take on the role as facilitators of learning.

Особлива увага повинна приділятися ролі посередників між різними типами суб'єктів
Special attention needs to be given to the role of facilitators that mediate between different types of actor

банки переростають зі скромної ролі посередників у всесильних монополістів, що розпоряджаються майже всім грошовим капіталом усієї сукупності капіталістів
the banks grow from humble middleman into powerful monopolies having at their command almost the whole of money capital of all the capitalists

як і в інші часи, роль посередників і каталізаторів….
as at other times, a role of mediators and catalysts.

Виконував роль посередника між товариствами.
As a middleman between the companies.