ЯК СТОЛИЦЯ - переклад на Англійською

• as the capital

Приклади вживання Як столиця Українська мовою та їх переклад на Англійською

єдиним існуючим прикладом країни в місті: з цієї причини Рим часто визначався як столиця двох держав.
country within a city, for this reason Rome has been often defined as capital of two states.

Позначений своїм минулим як столиця Омаядського халіфату,
Marked by its past as capital of the Umayyad caliphate,

Ліма в 1535, як столиця віце-королівства Перу,
Lima in 1535 as the capital of the Viceroyalty of Peru,

Чебоксари як столицю Республіки Чувашія щороку відвідує величезна кількість туристів.
Prague as the capital of the Czech Republic is increasingly visited by many tourists.

На Єрусалим як столицю претендували як ізраїльтяни, так і палестинці.
Jerusalem is claimed as the capital by both Israelis and Palestinians.

Окрім того, конкурс позиціонує Івано-Франківськ як столицю фоторуху України.
In addition, the competition is positioned Ivano-Frankivsk as the capital of Ukraine.

Англійська королева Вікторія вибрала Оттаву як столицю Канади.
Queen Victoria chose Ottawa as the capital.

В 1580 році Вальядолід також замінив Пацкуаро як столицю провінції Мічоакан.
In 1582 Valladolid replaced Patzcuaro as the capital of Michoacan.

Як столиці Сарматії?
What is the capital of Sardinia?

Саме Діор відновив статус Парижа як столиці світової моди.
Dior's collection re-established Paris as the centre of world fashion.

Константинополь як столицю Східної Римської імперії назвали“другим Римом”.
Constantinople, as the capital of the Roman empire, was seen as the“Second Rome”.

Король Мен Рай Великий заснував місто як столицю Королівства Ланна 12 квітня 1296 року приблизно одночасно зі створенням Королівства Сукхотай.
King Meng Rai the Great founded the city as the capital of the Lanna Kingdom on Thursday, April 12 1296 around the same time as the establishment of the Sukhothai Kingdom.

Під час його князювання знов зросли повноваження Києва як столиці, а влада київського князя поширилася на основні князівства
It was under his reign that Kyiv's authority as the capital was once again increased, and the authority of the Kyiv Prince

Він почав будівництво міського муру Сіаню як столиці північно-західної столиці провінції Шеньсі 1370 року.
He started building the Xian City Wall, as the capital of northwestern Shaanxi Province in 1370.

Порошенко в проекті конституційних змін 2015-го пропонував звузити норму до«статус Києва як столиці України».
In Poroshenko's 2015 bill of amendments to the Constitution, the proposition was to narrow the rule to“the status of Kyiv as the capital of Ukraine.”.

провінція з особливим статусом як столиці Індонезії.
a province with special status as the capital of Indonesia.

Вашингтон був заснований в 1791 році з метою використання її як столиці Сполучених Штатів Америки.
Washington was founded in 1791 and it was immediately set to serve as the capital of the United States.

Зростання Айті" посилається на свої колишні позиції як столиці стародавньої префектури Янчжоу в імператорському Китаї.
Rising Prefecture" refers to its former position as the capital of the ancient Yangzhou prefecture in imperial China.

встановивши її як столицю династії Сун.
later establishing it as the capital of the Southern Song.

Вашингтон був заснований в 1791 році з метою використання її як столиці Сполучених Штатів Америки.
Washington was founded in 1791 for the purpose of ser­ving as the capital of the United States of America.