AS THE CAPITAL - переклад на Українською

• в якості столиці
• будучи столицею
• як столичний

Приклади вживання As the capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

The international community does not recognise Jerusalem as the capital of Israel- almost 90 embassies are located in Tel Aviv.
Міжнародне співтовариство не визнає цього міста за столицю і тому майже 90 посольств іноземних держав розташовані в Тель-Авіві.

Wroclaw, as the capital of Lower Silesia with around 650 thousand inhabitants,
Вроцлав, як столиця Нижньої Сілезії з близько 650 тисяч жителів,

Constantinople, as the capital of the Roman empire, was seen as the“Second Rome”.
Константинополь як столицю Східної Римської імперії назвали“другим Римом”.

It is rumoured that Gebre attempted to build a New Jerusalem as the capital in response to Muslims capturing old Jerusalem in 1187.
Лалібела, побачивши Єрусалим, спробував збудувати новий Єрусалим як свою столицю у відповідь на захоплення старого Єрусалима мусульманами 1187 року.

Simcoe chose the town to replace Newark as the capital of Upper Canada,
Сімко вирішив перенести столицю Верхньої Канади з Ньюарка до Йорка,

The city resumed its role as the capital of Poland and the country's centre of political and economic life.
Місто відновило свою роль столиці, центру політичного й економічного життя.

Toulouse is primarily known as the capital of the southwestern region of France, located on the
Тулуза відома в першу чергу як столиця південно-західного регіону Франції, розташована на березі річки Гаронни

Simcoe chose the town to replace Newark as the capital of Upper Canada,
Сімко вирішив перенести столицю Верхньої Канади з Ньюарка до Йорка,

Knoxville would serve as the capital of the Southwest Territory from 1791 to 1796 and as Tennessee's first state capital between 1796 and 1812.
З 1791 року Ноксвілл- столиця Південно-Західної території; з 1796 по 1812 роки- перший адміністративний центр штату Теннессі.

King Meng Rai the Great founded the city as the capital of the Lanna Kingdom on Thursday, April 12 1296 around the same time as the establishment of the Sukhothai Kingdom.
Король Мен Рай Великий заснував місто як столицю Королівства Ланна 12 квітня 1296 року приблизно одночасно зі створенням Королівства Сукхотай.

It was under his reign that Kyiv's authority as the capital was once again increased, and the authority of the Kyiv Prince
Під час його князювання знов зросли повноваження Києва як столиці, а влада київського князя поширилася на основні князівства

It is true, in fact, Villaviciosa is known as the capital of the Apple, and is the head of the so-called Comarca de la Sidra.
Це правда, насправді Віллавісіоса відомий як столиця Яблука і є керівником так званої Комарка де ла Сидра.

Vienna is also known as the capital of classical music,
Відень також відомий як столиця класичної музики,

Jerusalem as the capital of Israel will make us recognize explosives as the capital of your country.".
Єрусалиму столицею Ізраїлю змусить нас визнати вибухи столицею вашої країни".

Budapest, as the capital of Hungary is one of the hubs in the region
Будапешт, як столиця Угорщини, є одним з центрів у регіоні

As the capital of a massive empire,
Столиця величезної імперії,

He started building the Xian City Wall, as the capital of northwestern Shaanxi Province in 1370.
Він почав будівництво міського муру Сіаню як столиці північно-західної столиці провінції Шеньсі 1370 року.

as well as the capital of the Île-de-France région,
а також столиця регіону Іль-де-Франс,

Although Colombo lost its status as the capital of Sri Lanka in the 1980s to Sri Jayawardanapura, it continues to be the island's commercial centre.
Хоча Коломбо втратило свій статус столиці Шрі-Ланки в 1980-х роках, воно продовжує бути комерційним центром острова.

Although Colombo lost its status as the capital of Sri Lanka in the 1980s,
Хоча Коломбо втратило свій статус столиці Шрі-Ланки в 1980-х роках,