JERUSALEM AS THE CAPITAL - переклад на Українською

calling on the world to respond by recognising East Jerusalem as the capital of Palestine.

закликали світ відреагувати, визнавши Східний Єрусалим столицею Палестини.

six smaller nations voted against a United Nations resolution to condemn US President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

проти резолюції Організації Об'єднаних Націй, яка засудила рішення президента США Дональда Трампа визнати Єрусалим столицею Ізраїлю.

Israeli Prime Minister B. Netanyahu urged world leaders“to understand the impossibility of peace without recognizing Jerusalem as the capital of Israel, to immediately take as an example Americans and transfer to Jerusalem embassies of their countries”. D.

Нетаньяху закликав світових лідерів«зрозуміти неможливість миру без визнання Єрусалиму столицею Ізраїлю, негайно взяти за приклад американців і перенести до Єрусалиму посольства своїх країн». Наміри Д.

used a high-profile speech to the Knesset to reaffirm President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital and accelerate plans to open a U.S. embassy in Jerusalem..

використовував виступ у Кнесеті, щоб підтвердити рішення президента Дональда Трампа визнати Єрусалим столицею Ізраїлю і прискорити плани відкриття посольства США в Єрусалимі.

Palestinians,"" the UN chief told reporters immediately after U.S. President Donald Trump announced that the United States formally recognizes Jerusalem as the capital of Israel.

які підривали б перспективи світу для ізраїльтян і палестинців»,- заявив глава ООН після того, як президент Сполучених Штатів Дональд Трамп офіційно визнав Єрусалим столицею Ізраїлю.

The Parliament also expressed“its strong support for the two-state solution on the basis of the 1967 borders, with Jerusalem as the capital of both states, with the secure State of Israel

Парламентарі також підтримали"рішення для двох держав на основі кордонів 1967 року з Єрусалимом як столиці двох держав з урахуванням безпеки Ізраїлю і з урахуванням незалежної,

The European Parliament also reiterated,“its strong support for the two-state solution on the basis of the 1967 borders, with Jerusalem as the capital of both states, with the secure State of Israel

Євродепутати також підтримали"рішення для двох держав на основі кордонів 1967 року з Єрусалимом в якості столиці двох держав з урахуванням безпеки Ізраїлю та з урахуванням незалежної,

Trump to recognize Jerusalem as the capital of Israel.

Трампа визнати Єрусалим столицею Ізраїлю.

On 15th December 2018, Australia recognized West Jerusalem as the capital of Israel.

У грудні 2018 року Австралия визнала Єрусалим столицею Ізраїлю.

On 15th December 2018, Australia recognized West Jerusalem as the capital of Israel.

У грудні 2018 року Австралія визнала Єрусалим столицею Ізраїлю.

Trump signed a memorandum that the United States would recognize Jerusalem as the capital of Israel.

Трамп підписав указ про те, що Сполучені Штати визнають Єрусалим столицею Ізраїлю.

Prime Minister Scott Morrison announced Australia recognized West Jerusalem as the capital of Israel.

Австралії Скотт Моррісон заявив, що його країна може визнати Єрусалим столицею Ізраїлю.

The organization recognized East Jerusalem as the capital of the State of Palestine

Організація Ісламського співробітництва(ОІС) визнала Східний Єрусалим столицею держави Палестина

The international community does not recognise Jerusalem as the capital of Israel- almost 90 embassies are located in Tel Aviv.

Міжнародне співтовариство не визнає Єрусалим столицею Ізраїлю, тому близько 90 посольств іноземних держав перебувають у Тель-Авіві.

Delaying the recognition to Jerusalem as the capital of Israel has done nothing to achieve peace for more than two decades.”.

Що затримка визнання Єрусалиму столицею Ізраїлю протягом понад двох десятиліть"нічого не зробила для досягнення миру".

Because we protest against the US recognition of Jerusalem as the capital of Israel, as we consider it the capital of Palestine.

Тому що ми протестуємо проти визнання Америкою Єрусалиму столицею Ізраїлю, так як ми вважаємо його столицею Палестини.

The truth will come out, and many countries will yet recognize Jerusalem as the capital of Israel and move their embassies.".

Що“врешті-решт, переможе правда й багато країн визнають Єрусалим столицею Ізраїлю і також перенесуть свої посольства”.

It is rumoured that Gebre attempted to build a New Jerusalem as the capital in response to Muslims capturing old Jerusalem in 1187.

Лалібела, побачивши Єрусалим, спробував збудувати новий Єрусалим як свою столицю у відповідь на захоплення старого Єрусалима мусульманами 1187 року.

OTTAWA- Conservative Party Leader Andrew Scheer is vowing to recognize Jerusalem as the capital of Israel if his party forms government in 2019.

Консервативна партія Канади, очолювана Ендрю Широм, визнає Єрусалим столицею Ізраїля, коли сформує уряд у 2019-ому році.

We have proclaimed East Jerusalem as the capital of Palestine, but we can not yet open an embassy because it is occupied territory.

Ми вже визнали Східний Єрусалим столицею Палестинської держави, але ми не змогли відкрити наше посольство там, тому що Єрусалим в даний час знаходиться під окупацією.