MOVED THE CAPITAL - переклад на Українською

• переніс столицю
• перемістив столицю
• перенесли столицю
• перенесла столицю

Приклади вживання Moved the capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Hongwu Emperor of the Ming Dynasty moved the capital from Beijing in the north to Nanjing in the south,
імператор Чжу Юаньчжан династії Мін перемістив столицю з північного Пекіна в південний Нанкін,

the Portuguese Court moved the capital from Lisbon to Rio de Janeiro,
португальський Суд переніс столицю з Лісабона у Ріо-де-Жанейро, який був столицею

suppressed the worship of most other deities, and moved the capital to the new city of Akhetaten(modern-day Amarna).
пригнітив поклоніння більшості інших божеств, і переніс столицю в нове місто Ахетатон(сучасна Амарна)[45].

The Abbasids kept the idea of a hereditary monarchy, but they moved the capital of the empire to Baghdad,
Аббасіди підтримували ідею спадкової монархії, але вони перенесли столицю імперії до Багдада,

the Kazakhs moved the capital from the ancient city of Almaty to the young Astana,
казахи перенесли столицю із старовинного міста Алмати у молоду Астану,

the Nguyen(1802- 1945), moved the capital south to Hue.
Нгуєн(1802-1945), перенесла столицю на південь в Хюе.

suppressed the worship of most other deities, and moved the capital to the new city of Akhetaten(modern-day Amarna).[45]
пригнітив поклоніння більшості інших божеств, і переніс столицю в нове місто Ахетатон(сучасна Амарна).[1]

shortly after this year he moved the capital from Rome to his city of Constantinople.
незадовго після 320 р. він переніс столицю з Рима до Константинополя.

The Yongle Emperor moves the capital of China from Nanjing to Beijing.
Китайський імператор Чжу Ді переніс столицю з Нанкіна до Пекіна.

What city did Constantine move the capital of the Roman Empire?
У яке місто імператор Константин переніс столицю імперії?

Moving the capital from Moscow to St. Petersburg was a difficult maneuver by Peter.
Перенесення столиці з Москви в Санкт-Петербург мав і символічне значення.

King Sigismund III Vasa moves the capital of Poland from Kraków to Warsaw.
Король Сигізмунд III переносить столицю Польщі з Кракова до Варшави.

King SigismundIIIVasa moves the capital of Poland from Kraków to Warsaw.
Король Сигізмунд III переносить столицю Польщі з Кракова до Варшави.

Bienville began moving the capital to New Orleans,
Б'єнвілль розпочав переводити столицю в Новий Орлеан,

According to Djurdjev, the campaign not only urges moving the capital to Novi Sad,
За словами Джурджева, кампанія не тільки спонукає перемістити столицю в Новий Сад,

He proposed moving the capital to a more defensible position, in the middle of Upper Canada's southwestern peninsula between Lake Erie
Він запропонував перенести столицю більш захищені позиції в середині південно-західному півострові Верхньої Канади між озеро Ері

The desire for the South Island to form a separate colony was one of the main factors in moving the capital of New Zealand from Auckland to Wellington that year.
Прагнення до незалежност і Південного острова було одним з основних факторів у пересувані столиці Нової Зеландії з Окленда в Веллінгтон в тому ж році.

The situation was so bad that some members of Congress proposed moving the capital elsewhere.
Ситуація була настільки погана, що навіть деякі члени Конгресу через неї пропонували перенести столицю в інше місце[30].

the Planning Minister said that moving the capital could take up to ten years.
міністр зазначив, що перенесення столиці із Джакарти може зайняти близько 10 років.

The desire for South Island Independence was one of the main factors in moving the capital of New Zealand from Auckland to Wellington that year.
Прагнення до незалежност і Південного острова було одним з основних факторів у пересувані столиці Нової Зеландії з Окленда в Веллінгтон в тому ж році.