ГОСТЕЙ СТОЛИЦІ - переклад на Англійською

• guests of the capital
• visitors to the capital

Приклади вживання Гостей столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травня 2018 року у місті Києві екіпаж мобільної лабораторії RanidSonni здійснив радіаційну розвідку у місцях проведення масових заходів з метою контролю стану радіаційної безпеки жителів та гостей столиці під час фінальних матчів Ліги Чемпіонів УЄФА-2018.
On May 26, 2018, in Kiev, a crew of the mobile laboratory RanidSonni carried out radiological exploration at the venues of mass events to monitor the state of radiation safety of residents and guests of the capital during the final matches of the UEFA Champions League-2018.

Розташовується в комплексному заказнику«Петровсько-Розумовські», він не тільки служить прекрасним місцем відпочинку для тисяч москвичів і гостей столиці, але і є об'єктом спостереження
Situated in the complex reserve"Petrovsko-Razumovskoye", it not only serves as an excellent resting place for thousands of Muscovites and guests of the capital, but is also an object of observation

улюбленим місцем для москвичів і гостей столиці, які бажають оформити необхідні документи.
the visa center of Germany in Moscow(Shabolovka, 31)"> a favorite place for Muscovites and guests of the capital who want to arrange the necessary documents.

також студентів і всіх мешканців та гостей столиці, які в цей день змогли приєднатися до веселого заходу.
students and all residents and visitors of Kiev, who on that day were able to join the fun event.

різдвяний тунель бажань, неймовірно велика кількість фотозон- все це чекає на киян та гостей столиці.
an incredibly large number of photo zones- all these are waiting for Kievans and guests of the city.

інших закладів сфери обслуговування бути впевнені, що їхні заклади повністю готові надати європейський рівень сервісу для гостей столиці і міст, що приймають чемпіонат?
other service institutions be sure that they are fully prepared to provide the European level of service to guests of capital and the cities hosting the championship?

а також гостей столиці концертом, квестами,
as well as guests of the capital enjoyed a concert,

Киян і гостей столиці перевозять комфортабельні вагони, парк яких потроху оновлюється: вже понад рік
The inhabitants of Kyiv and guests of the capital are transported by comfortable carriages which are renewed little by little: of the Kyiv underground for more than a year.">

Киянам й гостям столиці не доведеться нудьгувати під час рейсу.
Kievans and guests of the capital will not have to miss our ships during the voyage.

Екстрена допомога киянам і гостям столиці та Київській області.
Emergency assistance to Kyivans and guests of the capital and the Kyiv region.

Недарма його так люблять москвичі і гості столиці.
This place is loved both by Irkutsk citizens and guests of the city.

Ми пропонуємо киянам і гостям столиці такі послуги.
We offer Kiev citizens and guests of the capital the following services.

Кожен новий вікенд дарує жителям і гостям столиці величезну кількість незабутніх подій.
Each new weekend gives residents and guests of the capital a huge number of unforgettable events.

Міні готель«Десна Кут» забезпечить гідне проживання гостям столиці.
Mini hotel"Desna Kut" provide decent accommodation guests of the capital.

Улюблена едінбуржцев і гостями столиці зелена зона порадує святковим видом
The green zone, beloved by Edinburgh residents and guests of the capital, will delight you with a festive view

Гостям столиці дуже подобаються прогулянки у вечірній час з оглядом панорами нічного Києва.
Guests of the capital really like walks in the evening and a panorama of the night Kyiv.

Він настільки полюбився киянам і гостям столиці, що«Tattoo Collection» став одним з найбільш очікуваних подій цього року.
He is so fond of Kiev residents and guests of the capital, that“Tattoo Collection” became one of the most anticipated events of the year.

Відзначимо, що робота настільки приваблива, що всі гості столиці Чехії обов'язково їдуть подивитися на нього, як на видатну пам'ятку Праги.
Note that the job is so attractive that all the guests of the capital of the Czech Republic be sure to go see it, because it is a certain landmark in Prague.

Нашим завданням було створити сайт, на якому гості столиці зможуть знайти
Our task was to create a website where guests of the capital can find

Осетинська пекарня«Аланія» дарує можливість всім жителям і гостям столиці України насолодитися смаком справжніх елітних осетинських пирогів, виготовлених за традиційними багатовіковими рецептами.
Ossetian bakery"Alania" gives the opportunity to all residents and guests of the capital of Ukraine to enjoy the taste of real Ossetian pies made according to traditional centuries-old recipes.