Приклади вживання Як частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
немає негативного, і тому зла, яким нам здаються гріхи, не існує, коли їх розглядають як частину цілого.
therefore the evil in what to us seems sins does not exist when they are viewed as parts of the whole.Гурона також слід розглядати як частину ірокейської культури,
Huron should also be considered as part of the Iroquoian culture,а подорожувати як частину роботи разом з особистими заняттями".
and travel as part of work combined with personal pursuits.”.які об'єднають вічну дружбу як частину зусиль обох держав задля сприяння світовому миру.
which will unite eternal friendship as part of the efforts of both states to promote world peace.потрібно ще щось перевірити, літак повернеться до 309 AMARG за цю перевірку як частину деяких незначних ремонтних робіт.
the aircraft would return to 309 AMARG for that check as part of some minor repair work.відповідно, пізнання індивідуума розглядали як частину загального процесу пізнання.
accordingly the knowing of an individual was seen as part of a universal process of knowing.підстави для права і політики, а й як частину інфраструктури демократичного суспільства.
policy, but also as part of the infrastructure of a democratic society.приймаючи свої недоліки і необізнаність як частину самого себе, нарівні зі своїми сильними сторонами, можливостями і талантами.
accepting your flaws and ignorance as part of oneself, along with your strengths, abilities and talents.вимоги когось тільки тому, що вони ідентифікують себе як частину певної групи.
demands of someone just because they identify as part of a certain group.в 1808 році французький імператор Наполеон назвав свого брата Йосифа королем Іспанії як частину плану наблизитися до вторгнення союзника Британії, Португалії.
French Emperor Napoleon named his brother Joseph повинна була перезавантажити виробництво своєї продукції, щоб постачати акумулятори для всіх своїх пристроїв, як частину програми заміни акумулятора, яку вона запустила раніше цього місяця.
has had to reboot its product manufacturing to supply batteries for all of its devices, as part of the battery replacement program it launched earlier this month.пошук нових талантів, графічного дизайнера або як частину організації семінару Son Fortesa.
graphic designer or as part of the organization of the Son Fortesa workshop.Зону акумуляції ще визначають як частину поверхні льодовика,
Ці привілеї ними успадковуються, і вони до певної міри розглядають їх як частину самих себе або, щонайменше, як природне право, що належить їм особисто.
Коли ми очистимо звичну зразку, яку ми зазвичай займаємо як частину нашої історії та вивченої пам'яті,
When we have cleaned out the habitual patterning we normally engage in as part of our history and learned memory,Загальне правило полягає в тому, щоби приймати нервозність, що іноді проявляється, як частину нормального життя, до якої схильні більшість людей,
The general rule of thumb is to accept the nervousness that comes up as a part of normal life that affects most people,У 12 столітті вчений Хемчандра згадав Ах'яну в своїй Каванусашана як частину історію з релігійних текстів, яку розповідав Грансіка(професійний казкар)
The 12th century polymath Hemchandra defined Akhyana in his Kavyanusashana as a side story from religious texts narrated by Granthika(professional story teller)Та оскільки ми мусимо використовувати доктрину соціальної революції як частину наукового доказу, за допомогою якого намагаємося обгрунтувати прихід соціалізму,
But since we must make use of the doctrine of social revolution as a part of that scientific argument by which we try to establish the coming of socialism,Якщо ви додаєте ці добавки як частину збалансованої, здорової дієти
When you add these supplements as part of a balanced, healthy dietвключаючи Організацію Об'єднаних Націй, як частину цілісного і погодженого підходу,
including the United Nations system, as part of an integrated and coordinated approach,
