ЯСКРАВИХ ПРИКЛАДІВ - переклад на Англійською

• striking examples
• vivid examples
• clearest examples
• brightest examples
• outstanding examples
• prominent examples

Приклади вживання Яскравих прикладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портленд є одним із яскравих прикладів того, що можна зробити, щоб міські вулиці стали безпечнішими для всіх.
Portland is one of the shining examples of what can be done to make the streets as safe as possible for everyone.

Але в Латинській Америці є так багато яскравих прикладів, коли тільки військовий переворот дає змогу викинути цих хлопців із влади.
But in Latin America there are so many remarkable examples when only a military coup could drive these guys out of power.

Одним з яскравих прикладів є справа пана Кириченко, де було порушено право власності на мільйони гривень
One of the striking examples is the case of Mr. Kirichenko on violation of the ownership right to millions UAH and the judgment of

з купою живих і яскравих прикладів, Харарі розмірковує про нашу цивілізацію,
with a bunch of lively and vivid examples, Harari discusses our civilization,

Кілька яскравих прикладів з«Комерсанта», які показують нам, що далеко не завжди можна переконати на підставі закону інспектора в тому, що штраф не повинен виноситися на ім'я фірми.
Some striking examples with“Kommersant” that show us that it is not always possible to convince on the basis of the law the inspector that the penalty should not be imposed in the name of the company.

Саме його досвід є одним з яскравих прикладів того, що наявна до 1991 року система охорони здоров'я Миколи Семашка була і є однією з найефективніших
It is his experience that is one of the clearest examples of the fact that the existing health care system of Mykola Semashko before 1991 was

Один з найбільш яскравих прикладів ліберальних починань Катерини II- установа у 1765 р. Вільного економічного суспільства, призначеного для популяризації передових агрономічних знань
One of the most vivid examples of liberal undertakings of Catherine II was establishment in 1765 of the Free Economic society called to popularize advanced agronomical knowledge

Онлайн-репортаж- один з яскравих прикладів можливості такої інтеграції, затребуваний вже цього бізнес-сезону,
Online reporting is one of the striking examples of the possibility of such integration.

Одним з найбільш яскравих прикладів є існування скам'янілостей гіпопотама, пов'язаних із скам'янілостями північного оленя,
One of the most outstanding examples is the existence of hippopotamus fossils associated with fossils of reindeer,

швидшейого руйнування, і зуби- це один з найбільш яскравих прикладів в цьому плані.
the teeth- this is one of the most striking examples in this regard.

Як яскравих прикладів можна навести Національний університет фізичного виховання
As a striking example is the National University of Physical Training

Одним із яскравих прикладів і символів цього є Великий шовковий шлях- глобальне,
One of the striking examples and symbols of it is the Great Silk Road- the global,

З більш яскравих прикладів, що передаються в історичних хроніках, є героїчні подвиги під час військових дій, коли люди обмотуючись вибухівкою,
Of the more vivid examples transmitted in historical chronicles are heroic feats during hostilities, when people were wound with explosives,

Одним із яскравих прикладів подібного переслідування є“справа 26 лютого“, за якою окупаційний суд у Криму судив заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза
One of the striking examples of such persecution is the“case of February 26,” according to which the occupation court in Crimea tried deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Akhtem Chiygoz

Яскраві приклади даного типу психічних розладів- клептоманія, піроманія.
Striking examples of this type of mental disorders- kleptomania, Pyromania.

Яскраві приклади архітектурного освітлення будинків
Striking examples of architectural illumination of buildings

Яскравими прикладами такої економічної політики була концентрація сил для.
The vivid examples of economic policy was the concentration of forces.

У нас був дуже яскравий приклад у березні 2009 року.
We had a very clear example in March 2009.

Яскравим прикладом такої політики.
A flagrant example of this policy.

Яскравим прикладом є Римська католицька церква.
A notable example is the Roman Catholic Church.