Я ВВАЖАЛА - переклад на Англійською

• i thought
• i considered
• i believed
• i felt
• i knew
• i guess
• i found

Приклади вживання Я вважала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважала, що не така я людина, про яких варто писати.
But they were not the sort of people I wanted to write about.

Я вважала за краще не відповідати.
I thought it best not to respond.

Я вважала себе негідною.
I thought I was ugly.

Яких я вважала друзями.
Those I regarded as friends.

Я вважала це лицемірством.
I called it hypocrisy.

Я вважала за краще не відповідати.
I thought it best not to answer.

Я вважала за краще не відповідати.
I thought it was best not to answer them.

Я вважала, що має існувати краще місце, де діти можуть провести останні дні свого життя.
I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.

Коли ці фото були зроблені, я вважала, що роблю щось дуже хороше і що я справді допомагаю цим дітям.
When these photos were taken, I thought I was doing a really good thing and that I was really helping those kids.

Я вважала і вважаю, що позачергові вибори під час світової фінансової кризи- злочин проти держави.
I considered, and consider early elections during a world financial crisis to be a crime against the state.

Я вважала, що ми не можемо дозволити цьому стати однією з чергових забутих історій.
I felt like we couldn't let that become another one of the stories we left behind.

Я знайома з цією гіпотезою. Та я вважала, що не дізнаюсь більше про чистоту кишечника.
So I knew this hypothesis, and I thought I wouldn't learn so much from looking at cleanliness in the gut.

Років тому я вважала, що мені не слід перейматися питанням гендерної диверсифікації.
Fifteen years ago, I thought that the diversity stuff was not something I had to worry about.

Я вважала, що„належність” до якоїсь церкви надасть життю[Тамари] упорядкованості, якої,
I felt that‘belonging' to a church would bring order into her life,

Все, що я вважала гарним в собі, не могло мене врятувати- моя важка праця, моя особистість, мій гумор, мої плани на майбутнє.
Anything I thought was good or special about me could not save me-- my hard work, my personality, my humor, my perspective.

Я вважала, що в той час було надзвичайно важливо дати безпечний простір Кайлі
I felt it was extremely important at that time to provide a safe space for Kyla

І це такий рівень маніпуляції, який я вважала властивим тільки російській пропаганді",- заявила дипломат.
It's an example of manipulation that I thought was characteristic only of Russian propaganda,” the diplomat remarked.

Мені було 28, і як багато з нас, якщо ми у доброму здоров'ї, я вважала, що я непереможна.
I was 28, and like so many of us when we are in good health, I felt like I was invincible.

У дитинстві я вважала свою країну найкращою у світі, я дорослішала, наспівуючи"Nothing To Envy"("Немає
When I was little, I thought my country was the best on the planet.

Колись я вважала, що це тема- паразити всередині людини- мене зовсім не стосується.
Once I thought that this topic- the parasites inside a person- does not concern me at all.