Я ВСТИГ - переклад на Англійською

• i managed
• i have
• i could
• i was able
• i had

Приклади вживання Я встиг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу сказати так, що я встиг дуже багато поїздити.
I would have to say that I have been able to travel a lot.

Я можу сказати так, що я встиг дуже багато поїздити.
I can say that I achieved a lot in travelling.

Наразі вона видалила ці повідомлення, але я встиг зробити скриншоти».
She deleted the post after the backlash but we have the screenshots.'.

Я встиг не тільки на власні очі пересвідчитися у потужності українського ОПК, а й поспілкуватися з міжнародними партнерами України.
I managed not only to check with my own eyes the power of the Ukrainian defense industry, but also to communicate with international partners of Ukraine.

За цей час я встиг попрацювати у п'ятьох компаніях,
Since that time, I have worked at five companies,

Я встиг лише затягти свою маму, яка була на останньому місяці вагітності, під ліжко.
I managed to drag my mother who was in the last month of pregnancy, under the bed.

Я встиг побувати в Японії,
I managed to visit Japan,

Згодом я ще раз вдалась до цього прийому, щоб створити шість зображень для книги Стефана"Чого я встиг дізнатись за своє життя".
And then I used it again to create six pieces for Stefan's book,"Things in My Life I have Learned So Far.".

Проте мій батько регулярно страждає від хвороби руху, тому я встиг йому скрипнути близько години в Окулус.
However, my father regularly suffers from motion sickness, so I had him fiddle about in the Oculus Go for about an hour.

У постанові суду, з того, що я встиг прочитати, було зазначено, що ми нібито закликаємо до насильницького повалення влади,
In the warrant of the court, which I managed to read, it specifies that we allegedly call to forcefully overthrow the authorities

коли я встиг відновитися та ще й взяти багато цікавого для себе!».
in the course of which I managed to refresh and discover so many interesting things!».

Хоч час було втрачено, я встиг провести робочі зустрічі з усіма, з ким лише було можливо: силовиками, Меджлісом, послами, чиновниками.
Even though precious time had been lost, I managed to hold working meetings with everyone I could reach: the heads of power structures, the Mejlis, ambassadors and officials.

Під час свого візиту я встиг розповісти про сьогоднішню ситуацію у Криму в Міністерстві закордонних справ Туреччини.
During my visit, I managed to talk about the current situation in the Crimea in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.

До того, як"вбив" третю свою цифрову дзеркалку, я встиг"зіпсувати" не один десяток кілометрів фотоплівки.
Before“killing” my third digital“SLR,” I managed to“mess up” more than a dozen kilometres of photographic film.

Мій політ був досить пізньої ночі, тож я встиг покусити хороший обід
My flight was quite late at night, so I had time to devour some good dinner

ВІд нашої останньої розмови два місяці тому я встиг залучити 6 моїх друзів
Since I last spoke to you two months ago I have managed to get 6 of my friends

Якщо рахувати не тільки події Docudays UA, за ці десять років роботи я встиг організувати вже близько семисот показів.
If not only the events of Docudays UA, I have managed to organize about seven hundred shows during these ten years of work.

Мені хотілося б описати свої враження про стартапи, з якими я встиг тут познайомитися.
I would like to describe their impressions of the startups that I managed to get to know here.

Мені хотілося б описати свої враження про стартапи, з якими я встиг тут познайомитися.
I would like to share my impressions about startups, with whom I have been able to meet here.

У той час цей полк стояв у Індії, і перш ніж я встиг приєднатись до нього, спалахнула друга війна з Афганістаном….
The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out.