Я ДИВУЮСЯ - переклад на Англійською

• i wonder
• i am surprised
• i'm amazed
• i'm surprised
• i am amazed
• i admire you

Приклади вживання Я дивуюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дивуюся з кожним днем все більше й більше!
You surprise me more and more every day!

Але знаєш, чому я дивуюся найбільше?”- запитав він мене..
Know what strikes me as most bizarre?” he asked me..

Я дивуюся, чому ці люди не беруться за зброю, щоб йти на боротьбу за свободу своїх країн проти Ісламської держави".
I wonder why these men are not taking up arms to go fight for the freedom of their countries against the Islamic State.”.

Я дивуюся, чому в Україні,
I wonder why Ukraine,

І тому я дивуюся тому, що ви говорите, нібито тут щось не так у ставленні до азербайджанців.
That's why, I am surprised that there is bad attitude against Azerbaijanis here.

Так що я дивуюся, чому Бог дозволив це,
So I wonder why God has allowed this,

З усіма функціями я дивуюся, наскільки легко використовувати. Чудова робота!
With all the features I'm amazed at how easy it is to use. Great job!

Коли я думаю про Миколу Реріха, я дивуюся розмахом і багатством його діяльності
When I think about Nicholas Roerich, I am surprised by scope and richness of his activity

Якщо Ви отак перевозите… я дивуюся як Ви взагалі отримуєте якусь роботу.
If this is how you transport… I'm amazed you get any work at all.

Було б краще, якщо… Я дивуюся, як… Це помилка? Дякую! будь-що!
It might be better if… I wonder how to… Is this a bug? Thank you! anything!

Я дивуюся тому, як це свято охоплює світ,
I am surprised at how the world embraces this holiday,

Я дивуюся тій величезній роботі, яку сьогодні наша Профспілка робить не тільки для моряків, а й для наших сімей.
I am amazed at the huge work which is being done by the MTWTU today not only for seafarers, but also for our families.

Та коли я дивлюся на ці фото, я дивуюся: там під землею нема світла,
But when I look at these pictures, I wonder: there is zero light down there,

Я дивуюся, чому ці люди не беруться за зброю, щоб йти на боротьбу за свободу своїх країн проти«Ісламської держави»,- сказав Земан.
I wonder why these men are not taking up arms to go fight for the freedom of their countries against the Islamic State,” said the president.

Angelas Ashes-"Коли я оглядаюся на своє дитинство я дивуюся, як мені вдалося вижити.
Angelas Ashes-"When I look back on my childhood I wonder how I managed to survive at all.

Si я зіткнувся з проблемою, що я дивуюся блок завантажити драйвер PC практично всі вмирають навіть після їх перезавантаження revenea.
Si I encountered a problem that I amazed block the driver download pc died virtually all even after restart only revenea.

Дух встановив усе це, але все-таки я дивуюся тому, як усі люди зібралися разом.
even so I marvel at how all you people came together.

Я люблю її зараз більше, ніж раніше, ніж завжди, і я дивуюся їй ще більше.
I adore her more now than I ever did before, and I admire her more than I ever did.

Я дивувався, як цими“інструментами” будівельники збираються робити свою роботу?
I wonder how those joint intel centers are gonna work?

Я дивувався, як діти будуть таке читати?
I wonder if my children will ever read this?