Я ЗАЯВЛЯЮ - переклад на Англійською

• i declare
• i am stating
• i claim
• i say
• i am announcing
• i pledge
• i confirm

Приклади вживання Я заявляю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я заявляю перед вами, що все моє життя, буде воно довге
I declare before you all, that my whole life,

Я заявляю про свою честь, що я не надав або не отримав ніякої
I pledge on my honor that I have not given

Я заявляю сьогодні, що ми не можемо
I am announcing today that we cannot

Я заявляю перед вами, що все моє життя, буде воно довге
I declare before you all that my whole life whether it be long

Для того, чтобы наказать тех, кто оскорбил меня и мою семью, я заявляю сегодня, что я буду искать отмщения.
In order to punish those who have insulted me and my family, I declare today that I will seek vengeance against Ragnar Lothbrok.

Я заявляю про відставку у зв'язку з розпадом коаліції
I announce my resignation after the collapse of the coalition

Я заявляю, що Свобода- головна причина хорошої якості;
I maintain that Liberty is the chief cause of excellence;

Я заявляю, що тільки так ви зможете судити, чому я домагаюся своїх цілей з таким фанатизмом,
I mention this only because I want you to understand why I pursue my aim with such fanaticism

Я заявляю чітко і переконливо про відданість Америки у справі миру
I state clearly and with conviction America's commitment to seek the peace

Це я заявляю як людина, яка 4, 5 року відпрацювала в парламенті попереднього скликання.
I tell you this as a man who headed the government for 4.5 years.

Сьогодні я заявляю про свій намір після формування нового уряду поширити ізраїльський суверенітет на Йорданську долину
Today, I announce my intention, after the establishment of a new government, to apply Israeli sovereignty to the Jordan Valley

Я заявляю про вихід з українського громадянства, з цієї хвилини вважаю себе лише громадянином Росії.
I declare my withdrawal from my Ukrainian citizenship- from this moment I consider myself only a citizen of Russia.”.

Я заявляю знову, що ніякий дух не буде покараний,
I state again that no soul is punished,

Я заявляю, що я ніколи, за жодних обставин я не брав хабаря.
I had said that I would never, under any circumstance, go on the Visor.

Наступним я заявляю, що дані, які передані/будуть передані мною до ТОВ«БІОНІК Юніверсіті» в електронному та/або друкованому форматі є актуальними і достовірними.
Hereby I declare that the data transferred to/ that will be transferred to LLC"BIONIC University" in electronic and/or printed format is relevant and reliable.

Я заявляю, що компанія призупинила свою роботу виключно через злочинні дій третіх осіб,
I declare that the company has suspended its work solely because of the criminal acts of the third parties,

Я заявляю клопотання про зміну підсудній запобіжного заходу з підписки про невиїзд на арешт, оскільки підсудна своєю поведінкою заважає встановленню істини»,- зазначила у судовому засіданні прокурор Лілія Фролова.
I am stating the request to change the restrictive measure against the defendant from a travel ban to arrest because the defendant with her behavior is preventing the establishment of the truth," prosecutor Liliya Frolova said today in court.

Рівень підготовки, я заявляю, достатній, а ще законодавець вписав“наявність міжнародного досвіду”,
The level of training, I declare, is sufficient, and the legislator wrote"the existence of international experience,"

Але я заявляю, що віра в розум,
But I claim that faith in reason,

Я заявляю, що у зв'язку з початком російської окупації Криму в березні 2014 року мій брат виїхав із Севастополя до Польщі разом з найближчими родичами,
I confirm that due to the onset of the Russian occupation of the Crimea in March 2014, my brother left Sevastopol for Poland together with his closest family,