Я КАЗАЛА - переклад на Англійською

• i said
• i told
• i say
• i mentioned

Приклади вживання Я казала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я казала:"Мамо, мені добре тут.
I told my mom,"Mom, I'm having fun.

Коли я казала щось на кшталт Чому?
Remember the old days when I would have said something dumb like"Why?"?

Коли я казала неправду?
When have I told a lie?

Я казала.
I told you.

Що я казала?
What did I say?

Я казала:«Залиште ліки.
I would say:‘Leave the medication.

Ще минулого року я казала, що це найгірше розслідувані епізоди.
Last year I was saying that these were the worst investigated cases.

Ти чув, що я казала?
Did you hear what I was saying?

Ти знаєш за який йогурт я казала.
You know… which yogurt I mean.

Я казала, що я не вірю, що президент України може кликати війська іншої держави в свою державу.
I said that I do not believe that the president of Ukraine can summon the troops of a foreign state to his state.

Анонімне джерело може перевірити все я казала вам про те, що сталося у Наіромі.
An anonymous source can verify everything I told you about what happened in Nairomi.

Або я казала навпаки:"Ваша група не чекає на два зефіри,
Or I said the opposite:"Your group didn't wait for two marshmallows

Я казала нашим стривоженим співробітникам, що ми не здамося, поки не зустрінемося з кожним місцевим фермером в Китаї.
I told our very anxious employees that we would not give up until we have met every local farmer in China.

Я казала, що мені це непотрібно, але якщо треба- я буду.
I said“i don't want to, but i will if i have to.

Але, як я казала раніше, ми не знаємо, якими саме є ці метаболіти.
But, as I mentioned earlier, we don't know exactly what they are.

Тож, як я казала раніше, кажани є необхідні для правильного функціонування наших екосистем.
Now as I said before, bats are essential for our ecosystems to function correctly.

(Сміх) Але, як я казала, хвороба Олівера дегенеративна. Це означає,
(Laughter) As I mentioned, Oliver's disease is degenerative,

Якщо Я казала йому:«У цього товариша бхути»,- він наймав його в офіс.
If I told him,“This fellow is getting some ego,” he will employ in his office.

Я казала:"Ні, має бути 15 годин" і я пропливала іще хвилину туди й хвилину назад, щоб було рівно 15 годин.
I say,"No, it's got to be 15 hours," and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours.

Я казала це президенту Обамі в червні,
I said that when he was in Berlin in July