I WOULD HAVE SAID - переклад на Українською

• я б сказав
• я би сказав
• я бы сказал
• я б відповів
• казали
• я б сказала
• я відповів би

Приклади вживання I would have said Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, I would have said that with a new and better-equipped facility like the Supreme Quality.
Тому я б сказав, що з новим і краще обладнаним закладом, таким, як"Супрім Кволиті".

If you had asked me a month ago, I would have said 2013 was the worst year of my life.
Якби мене спитали у 2013 році, я б сказав, що ми наймирнішою країною.

If you had asked me two years ago how I measure success, I would have said the number of units shipped.
Якщо б ви запитали мене два роки тому, як я вимірюю успіх, я б сказав, що кількість відряджених одиниць.

1981 whether there was going to be an oil shortage I would have said obviously not.
будь-кого в 2014 році, чи вдасться він до агресії, я б сказав, що, безумовно, ні.

If you had asked me before our trip to describe Australia in 3 words, I would have said: sunny.
Якби ви попросили мене охарактеризувати 2016 рік лише трьома словами, я б сказав, що це- стабільність, доступність.

Beckett replied,“If I knew, I would have said so in the play.”.
Сам же Беккет не дав інтерпретацій:«Якби я знає, що це означало, я б сказав це в п'єсі».

Beckett replied,“If I knew, I would have said so in the play.”.
Сам же Беккет не дає інтерпретацій:«Якби я знав, що це означає, я б сказав це в п'єсі».

If you had asked whether or not we would actually be able to revive an extinct species, I would have said, pipe dream.
Якби мене запитали, чи можна повернути до життя вимерлі види тварин, я сказав би, що це нездійсненна мрія.

Maybe, I would have said something neutral- that it's there business or something like that.
Мабуть, сказав би щось нейтральне, мовляв, то їхня справа.

I would have said that, you know, being logical
Знаєте, я б могла сказати: будьте логічною

Now I would have said the same thing yesterday,
Я бы сказала то же самое вчера,

If you had asked me seven or eight years ago, I would have said:“yes!”.
Якщо б ви запитали нас про це 6-7 років тому, ми б сказали:"Чому б і ні?!".

And I would have said, well, because that's a bigger change in the overall effect on the cake.
Я би сказав, що це через те, що така велика різниця загалом має великий ефект на випічку,

have two beautiful children I would have said you put acid in my drink," Elton said..
матиму двох прекрасних дітей, я би сказав, що ви мені в напій кислоти підсипали",- заявив сер Елтон.

If you asked me in January, year 2014," he went on, if it was possible that"thousands of Russian regular troops will penetrate on Ukrainian territory in the east of my country in July and August," I would have said,"no, this is not possible.".
Якби ви запитали мене в січні 2014-го про можливість того, що тисячі російських військових перетнуть східні кордони України в липні, я б відповів, що це неможливо.

have two beautiful children I would have said,‘You put acid in my drink.
матиму двох прекрасних дітей, я би сказав, що ви мені в напій кислоти підсипали".

would be the most difficult for our Government, I would have said it would be concluding the first Assessment.
буде найгірша ситуація для чинного уряду, я б відповів: під час оголошення першого звіту.

whose thoughts were still running on the song,'I would have said to the porpoise,"Keep back,
чиї думки як і раніше працює на пісню"Я б сказала свиня," Тримайте спину,

have two beautiful children, I would have said you put acid in my drink.".
матиму двох прекрасних дітей, я би сказав, що ви мені в напій кислоти підсипали".

I would have said that if Russia Today and Sputnik are to
Я сказали б, що якщо цим телеканалам дозволено продовжувати мовлення в США,