Приклади вживання Who would have thought Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who would have thought that we would have so many choices just 5, 10 years ago?
Хто би міг подумати, що ми опинимося у такій ситуації ще 10, 5 років тому?Who would have thought that in the future it would be possible to have a real romance with the operating system?
Who would have thought 20, 10
Хто б міг думати ще 20, 10 чи навіть 5 років тому,Who would have thought that the leader of the Conservative Party David Cameron, too, succumbs to the universal passion?
Хто б міг подумати, що лідер партії консерваторів Девід Камерон теж піддасться загальному захопленню?Who would have thought that a little bird will be able to save everyone's day?
Хто би міг подумати, що маленький хлопчик Who would have thought 20, 10
Хто б міг думати ще 20, 10 чи навіть 5 років тому,Who would have thought, but to arrange Destro on the roads by Vivaldi,
Хто б міг подумати, але влаштовувати дестрой на дорогах під Вівальді,Who would have thought that we would be able to do that 10 or 15 years ago?
Хто би міг подумати, що ми опинимося у такій ситуації ще 10, 5 років тому?Who would have thought that the main character will find the strength to return to normal life,
Хто б міг подумати, що головна героїня знайде в собі сили повернутися до нормального життя,Who would have thought that a woman from Alabama,
Хто б міг подумати, що жінка з Алабами,Who would have thought that in a small town will be able to hold the competition in a such later time.
Хто б міг подумати, що в невеличкому селищі буде можливість проводити змагання в такий пізній час.Who would have thought that from a cardboard box
Хто б міг подумати, що з картонної коробкиWho would have thought that from a handful of beads,
Хто б міг подумати, що з жмені намистин,Who would have thought the Pope who had assembled such a powerful army would haunt its members to execute for treason that they had not committed.
Хто б міг подумати, що Папа Римський, який зібрав настільки могутнє військо, буде сам переслідувати його представників з метою страти за зраду, яке ті не скоювали.Who would have thought that the real killers of civilian population were not the Ukrainian military
Хто б міг подумати, справжніми вбивцями мирного населення виявилися не українські військовіWho would have thought that after 10 years, the break with"unpleasant
Хто б міг подумати, що через 10 років розрив з«малоприємною жінкою»Who would have thought that this plant with round leaves,
Хто б подумав, що ця рослина з круглим листям,Who would have thought that Judy Hopps,
Хто б міг уявити, що Джуді Хоппс,But who would have thought that after 25 years of living with a wealthy lady Denise,
Але хто б міг подумати, що після 25 років спільного життя з забезпеченої пані Деніз,Active dance: Who would have thought that active dancing is good exercise if you persist to the point of sweating
Активний танець: Хто б міг подумати, що активні танці хороша вправа, якщо ви будете продовжувати до точки пітливості
