Я ПОДАВ - переклад на Англійською

• i submitted
• i filed
• i applied
• i gave
• i put
• i have served

Приклади вживання Я подав Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нарешті, я подав запит із запитанням, і агент служби підтримки вирішив не просто відповісти на нього, а пішов набагато далі.
Finally, I submitted a ticket, and this is where a support rep decided to not only answer my question, but also go above and beyond.

Сьогодні я подав позов до суду з метою скасування рішення як незаконного»,- сказав він.
Today, I filed a claim with the purpose to revoke the decision as illegitimate”, he said.

Я подав свою кандидатуру, успішно пройшов відбір
I applied and was selected, starting my job

У кабіні ставало тепло, тому я подав ще трохи повітря в вихровий холодильник.
It was getting warm in the cockpit so I gave the vortex refrigerator a little more air.

З: Я подав мою форму протягом 24hrs ago, але не отримав телефонний дзвінок. Чому?
Q: I submitted my form over 24hrs ago but didn't get a phone call. Why?

Я подав його 3 тижнів тому,
I submitted it 3 weeks ago,

Я подав новий сигнал рукою для наступного танцівника соло внизу в крамниці Forever 21,
(Laughter) So then I gave a new hand signal, which signaled the

До осені я подав резюме на 104 вакансії
Over the summer I applied to ten vacancies in my subject area

Дійсно, я подав заявку на отримання взуття два тижні тому
Actually, I put in a requisition tor shoes two weeks ago…

Я подав заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання- чи можу я працювати під час провадження, що триває?
I submitted the application for a temporary residence permit- can I perform work in the course of proceedings?

Для звільнення цього одіозного персонажа, який втоптував в бруд історію нашого народу, який переміг фашизм, я подав до парламенту проект постанови".
For the dismissal of this odious character who ruined the history of our people who defeated fascism, I submitted a draft Resolution to the parliament.”.

Я подав запит приблизно опівдні за їх часом,
I submitted it around noon EST, so I was

Я подав на внутрішній конкурс,
I applied for an internal contest,

після довгих роздумів, я вирішив піти з поста голови Управління цивільної авіації Малайзії впродовж 14 днів з дати подання заяви про відставку, яку я подав сьогодні»,- заявив Рахман.
contemplation that I have decided to resign as the Chairman of Civil Aviation Authority of Malaysia effective 14 days from the date of the resignation notice which I have served today,” he stated.

я вирішив піти з поста голови Управління цивільної авіації Малайзії впродовж 14 днів з дати подання заяви про відставку, яку я подав сьогодні»,- заявив Рахман.
to resign as the chairman of Civil Aviation Authority of Malaysia effective fourteen(14) days from the date of the resignation notice which I have served today,' he said in a statement.

Я подала їм і своє посвідчення.
I gave them my ID.

Я подала оголошення до газети.
I put an ad in the paper.

Я подала заявку у декілька закордонних компаній.
I made a few calls to a couple of awning companies.

Завтра я подам заяву про відставку.
I will submit my resignation tomorrow.

Завтра я подам апеляційну скаргу, де буде викладено мої аргументи.
I have lodged an appeal and tomorrow I will file the Grounds for my appeal.