Я ПРОДОВЖУВАЛА - переклад на Англійською

• i continued
• i kept
• i stayed

Приклади вживання Я продовжувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

президент втратив упевненість в мені і не хоче, щоб я продовжувала працювати в якості посла,- вказала Йованович.
confidence in me and doesn't want I continued to work as Ambassador- said Jovanovic.

Я продовжувала"вав, як ти навіть знаєш, що ці всі кнопки і шкали роблять".
I'm going,"Wow, how do you ever know what all these buttons and dials do?".

Я намагалася допомогти, а виявилося, що я продовжувала ту саму річ, якої все життя уникала-- ще одна скринька.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid-- yet another box.

Протягом декілька наступних років, я продовжувала вивчати цей міжособистісний аспект роботів,
So over the past several years I have been continuing to explore this interpersonal dimension of robots,

Я продовжувала зв'язуватися з людьми,
I kept on contacting people,

Я продовжувала жертвувати- ззовні це виглядало, ніби я продовжую брати в цьому участь.
Now I still gave-- on the outside it looked like I was still quite involved.

скдладати моє тіло знову докупи, я продовжувала свою теорію навчання, і з часом.
put my body back together again, I went on with my theory study.

де закінчується одне слово і починається інше, та я продовжувала дивитися кожного дня, бо це"Друзі".
one word finished and another one started, but I kept on watching every day because it's"Friends.".

Я не думаю, що це було так важливо, щоб я продовжувала засмагати після цього.".
I didn't think it was that big of a deal so I continued to tan after that.”.

Але оскільки я продовжувала працювати над досягненням того,
But as I kept working for what I wanted,

Потім ми почали бачити зміни, і я продовжувала підбадьорювати його, але ми помітили зміни в ньому, коли він сказав:«Я більше не роблю це лише для тебе, мамо, я роблю це для себе».
Then it was- we started seeing a change and I kept encouraging him but we started seeing a change in him to where he said,"I'm not just doing this for you anymore mom, I'm doing this for me.".

а ви хочете, щоб я продовжувала жити в цьому місті,
and you want me to go on living in this town,

на початку я не розуміла майже нічого, я продовжувала читати, бо мені це подобалось,
I didn't understand almost anything at the beginning, but I kept on reading because I loved the book,

з моїх очей крапали сльози, але я продовжувала співати.
I remember I couldn't really see and my eyes were watering but I kept singing anyway.

Я продовжував нормальне життя.
I continued with normal life.

Але я продовжую писати….
But, I kept writing….

Я продовжував з ними працювати.
I continued to work with them.

Я продовжую займатись цим видом спорту, тому що він мені дуже подобається.
I continued to stay involved in sport because I absolutely love it.

Але я продовжую вас шукати.
But I kept looking for you.

Ось так, я продовжував зйомки фільму
That is how I continued to film movie