ПРОДОВЖУВАЛА ЗРОСТАТИ - переклад на Англійською

• continued to grow
• continued to increase
• continued to rise

Приклади вживання Продовжувала зростати Українська мовою та їх переклад на Англійською

культура благодійності в нашій державі продовжувала зростати.
we want that culture of philanthropy in our country would continue to grow.

кількість людей за цією межею продовжувала зростати.
the number of people dealing with it continued to rise.

і її продуктивність продовжувала зростати, слідуючи по стопах Gree,
and its performance continued to grow, following in the footsteps of Gree,

Частка відновлюваних джерел енергії у виробництві електроенергії і на транспорті у 2014 році продовжувала зростати і досягла рекордного показника- 3% світового споживання енергоресурсів,
Renewable energy sources- in power generation as well as transport- continued to increase in 2014, reaching a record 3.0% of global energy consumption,

міжнародна мобільність українців продовжувала зростати незважаючи на введення візового режиму сусідніми європейськими державами, приєднання їх до Шенгенської зони(2007).
Ukrainian international mobility continued to grow despite the introduction of visas by neighboring European countries joining the Schengen area of??(2007).

у виробництві електроенергії і на транспорті у 2014 році продовжувала зростати і досягла рекордного показника- 3% світового споживання енергоресурсів,
both in power generation as well as transport, continued to increase in 2014, reaching a record 3% of global energy consumption,

загальна частота раку головного мозку та центральної нервової системи почала зростати в 1973 році за 8 років до схвалення аспартаму і продовжувала зростати до 1985 року.
statistics showed that the overall incidence of brain and central nervous system cancers began to rise in 1973, 8 years prior to the approval of aspartame, and continued to rise until 1985.

таке повідомлення екіпажу літака було зареєстровано знову, причому в цей раз швидкість від МВП3 була більше і продовжувала зростати, а швидкість від МВП1 продовжувала падати.
this time, the speed received from МВП3 was higher and continued to increase, however the speed received from МВП1 continued to decrease.

центральної нервової системи почала зростати в 1973 році за 8 років до схвалення аспартаму і продовжувала зростати до 1985 року.
to rise in the year 1973, 8 years before aspartame was approved- continuing to rise through the year 1985.

Торгівля, розпочата Евдокком Кізіка в 130 р. до н. е. продовжувала зростати, і, за словами Страбона(ІІ. 5. 12.):[14].
The trade started by Eudoxus of Cyzicus in 130 BCE kept increasing, and according to Strabo( II.5.12.):[14].

Загальна кількість випадків хламідіозу, гонореї та сифілісу продовжувала зростати, досягнувши того, що CDC назвав“найвищим показником у Сполучених Штатах у 2018 році”.
The combined number of cases of chlamydia, gonorrhea, and syphilis have continued to increase, reaching what the CDC described as“an all-time high in the United States in 2018.”.

кількість пасажирів громадського транспорту продовжувала зростати.
even as public-transportation ridership kept growing.

органічних роздрібних продажів продовжувала зростати протягом року, досягнувши ще одного найвищого рівня,
organic retail sales also continued to grow, reaching another all-time high, as shown by

Філіппінський партизанський рух продовжував зростати, не дивлячись на японські кампанії проти них.
The Philippine guerrilla movement continued to grow, in spite of Japanese campaigns against them.

Захворюваність продовжує зростати у Сьєрра-Леоне.
The outbreak continued to grow in Sierra Leone.

Ціни на акції продовжували зростати, до більш ніж 12 доларів у наступні дні.
The stock price continued to increase, to over $12 in the following days.

Саннівейл продовжував зростати коли в 1904 році почався період бурхливого розвитку компаній по виробництву сушених фруктів.
Sunnyvale continued to grow and in 1904, dried fruit production began.

Наша спільнота продовжує зростати, і наш бізнес працює добре.
Our community continued to grow and our business is thriving.”.

Підприємство продовжувало зростати, і незабаром підрозділу в Бовенкарспелі стало замало.
The company continued to grow and the location in Bovenkarspel became too small.

Українська економіка продовжує зростати, а фінансовий та банківський сектори стабілізувались.
The Ukrainian economy continued to grow and its finances and banking sector have stabilised.