ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПОЖИВАЧІВ - переклад на Англійською

• european consumers
• european customers

Приклади вживання Європейських споживачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

які можуть обмежити доступ до європейських споживачів, для британських виробників ліків та медикаментів.
which could curtail access to European customers for British manufacturers of drugs and medicines.

В цілому за звітний рік українською ГТС протранзитовано 93, 5 млрд м куб природного газу для європейських споживачів, що на 13,7% перевищує аналогічний показник 2016 року",- йдеться у повідомленні.
In total, for the reporting year, the Ukrainian gas transportation system has shipped 93.5 billion cubic meters of natural gas to European consumers, which by 13.7% more than the same indicator in 2016," says the report.

підвищити надійність послуг для європейських споживачів будь-якого розміру.
increase the reliability of services for European customers of any size.

Українська газотранспортна система продовжує забезпечувати транзит російського газу до європейських споживачів, незважаючи на систематичні порушення російською стороною контрактних нормативів тиску у системі",- стверджують у компанії.
The Ukrainian gas transportation system continues to provide transit of Russian gas to European consumers, despite systematic violations by the Russian side of contract pressure standards in the system," reads a report posted on the company's Facebook page.

Вирішити цю проблему можна, лише якщо дотиснути європейських споживачів та Газпром і перенести точку продажу російського газу на східний український кордон, а не західний,
This problem can only be resolved if European consumers and Gazprom can pressured to move the points of sale of Russian gas to the eastern border of Ukraine,

росіяни, швидше за все, сподіваються повторити той же трюк, який був у 2009 році з відключенням поставок газу з української коридору для європейських споживачів.
it is likely that the Russians hope to repeat the same trick that was in 2009 with the disconnection of gas supplies along the Ukrainian corridor for European consumers.

транспортуванням каспійських енергоресурсів до європейських споживачів.
transportation of Caspian energy resources to European consumers.

українська сторона зможе відбирати газ, навіть якщо він призначений тільки для європейських споживачів.
into underground storage facilities, the Ukrainian side can siphon it off, even if it is intended only for European consumers.

тепер також є доброю нагодою для європейських споживачів скористатися зниженням цін, щоб зробити великі покупки
is now also a welcome opportunity for European consumers to benefit from low prices for larger purchases

погіршує ситуацію із диверсифікацією способів постачання енергоносіїв до європейських споживачів.
worsens the situation with the diversification of energy deliveries to European consumers.

з 5 січня зменшилася його подача для європейських споживачів.
since January 5, its supply to European consumers had decreased.

росіяни, швидше за все, сподіваються повторити той самий трюк, який був у 2009 році з відключенням постачі газу через український коридор для європейських споживачів.
it is likely that the Russians hope to repeat the same trick that was in 2009 with the disconnection of gas supplies along the Ukrainian corridor for European consumers.

Російської Федерації сьогодні досягли остаточної домовленості з принципових позицій щодо транзиту російського газу через територію України для європейських споживачів і врегулювання взаємних претензій",- сказано в повідомленні.
the Russian Federation today reached a final agreement on principled positions on the transit of Russian gas through Ukrainian territory to European consumers and the settlement of mutual claims,” the office said.

Майже 50% європейських споживачів заявляють, що придбали екологічно чистий модний товар у 2019 році разом із 46 процентами французьких споживачів(включаючи перероблений,
Nearly 50% of European consumers report having purchased an eco-friendly fashion item in 2019 along with 46% of French consumers(including recycled,

мільйони європейських споживачів зіткнулися з більш високими цінами на кухонну техніку,
millions of European consumers faced higher prices for kitchen appliances,

демонструє зростаючий інтерес європейських споживачів до відповідального здійснення покупок"- сказав член Європарламенту від партії Зелених Frithjof Schmidt під час пленарних дебатів.
growth of Fair Trade, showing the increasing interest of European consumers in responsible purchasing," said Green MEP Frithjof Schmidt during the plenary debate.

мільйони європейських споживачів зіткнулися з більш високими цінами на кухонну техніку,
millions of European consumers faced higher prices for kitchen appliances,

Ця резолюція стала наслідком приголомшливого зростання Справедливої Торгівлі, вона демонструє зростання інтересу європейських споживачів до відповідального здійснення покупок»-- сказав член Європарламенту від партії Зелених Frithjof Schmidt під час пленарних дебатів.
This resolution responds to the impressive growth of Fair Trade, showing the increasing interest of European consumers in responsible purchasing," said Green MEP Frithjof Schmidt during the plenary debate.

Як результат, якість продукції відповідає найвищим вимогам європейських споживачів, а вартість виробництва товарів дорівнює вартості китайських товарів,
As a result, the quality of products meets the highest requirements of European consumers, and the cost of producing goods is equal to the cost of Chinese goods,

диверсифікація постачання російського газу, перегляд у судовому порядку контрактної формули визначення його вартості з урахуванням досвіду європейських споживачів, а також унеможливлення встановлення контролю над українською ГТС.
diversifying Russian gas supplies, viewing in court contractual formula to determine its value based on the experience of European consumers, as well as preventing the establishment of control over the Ukrainian gas transportation system.