ІДЕНТИФІКОВАНІ ЯК - переклад на Англійською

• identified as
• identifiable as

Приклади вживання Ідентифіковані як Українська мовою та їх переклад на Англійською

які були ідентифіковані як деякі версії Mozilla. Інші браузери вважалися більш старішими продуктами,
to clients that were identified as some version of Mozilla.[5] Other browsers were considered

тільки для урядових некомерційних цілей і які ідентифіковані як такі й відповідають визначенню підводної культурної спадщини.
were owned or operated by a State and used, at the time of sinking,"> only for government non-commercial purposes, that are identified as such and that meet the definition of underwater cultural heritage.

включаючи технічні засоби, для інформування контролерів, які обробляють особисті дані, які ви були ідентифіковані як постраждалих, з урахуванням наявних технологій та витрат на реалізацію.
to inform data controllers who process the personal data that you have been identified as being affected, taking into account available technology

Той факт, що ці викопні знахідки були досить легко ідентифіковані як дракони під час їхнього відкриття,
The fact that these fossil finds were quite readily identified as dragons at the time of their discovery,

які були ідентифіковані як деякі версії Mozilla.
to clients that were identified as some version of Mozilla.

Пізніше було ідентифіковане як літера D.
It was later identified as the letter D;

Спонсорство повинне бути ідентифіковане, як таке.
All sponsors must be identified as such.

Com, був занадто ідентифікований як робота самотньої людини.
Com, was too identifiable as the work of a single man.

Смак ідентифікований, як"драконячий фрукт"(пітахайя).
Flavor identified as Dragon Fruit.

Кожен повинен бути ідентифікований, як, наприклад, в банківській системі.
Everyone should be identified, as, for example, in the banking system.

Тобто я був ідентифікований як«терорист».
For that we were labelled as"terrorist".

Спонсорство повинне бути ідентифіковане, як таке.
Sponsorship should be recognisable as such.

Вірус-здирник був ідентифікований як WannaCry.
The ransomware has been identifed as WannaCry.

Будівельник поточного моделювання здається ідентифікованим як Люцифер.
The builder of the current simulation seems to be identifiable as Lucifer.

Фотографії показали слабкі окремі зірки в M31, які були ідентифіковані, як завжди, дуже яскраві гігантські зірки.
The photographs revealed faint individual stars in M31 that were identified as normally very bright giant stars.

Кваліфікований юрист повинен бути ідентифікований як ліцензований на даний момент практик у публічному реєстрі, який веде відповідний регулятор.
A Qualified Lawyer must be identifiable as a currently licensed practitioner in the public records kept by the relevant approved regulator.

Ген EZH2 ідентифікований як один з 7 найбільш важливих генів в дослідженнях m7-FLIPI, опубліковані в 2015, Вересень 2015 бюлетень р. 4-6; 10-14.
Gene EZH2 identified as one of the 7 most important genes in the m7-FLIPI research published in 2015, September 2015 Newsletter p. 4-6; 10-14.

SCP-030 розмовляє андрогінним голосом з чітко вираженим англійським акцентом, який на даний момент не ідентифікований, як специфічний для будь-якого сучасного регіону.
SCP-030 possesses an androgynous voice with a pronounced English accent not currently identifiable as specific to any modern region.

Термін"власник рахунку" означає особу, зазначену чи ідентифіковану як власника фінансового рахунку фінансовою установою, що веде такий рахунок.
Dd The term“Account Holder” means the person listed or identified as the holder of a Financial Account by the Financial Institution that maintains the account.

Експортером даних є суб'єкт, ідентифікований як"Компанія GoDaddy", постачальник програми для реселерів, згідно з якою імпортер даних може перепродавати клієнтам продукти або послуги GoDaddy.
The data exporter is the entity identified as GoDaddy, a provider of reseller program for data importer to resell certain products and services of GoDaddy to customers.