Приклади вживання Were identified as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
type 2 diabetes were identified as separate conditions for the first time by the Indian physicians Sushruta
2-го типів було ідентифіковано як різні стани індійськими терапевтами Сушрута та Чарака у 400- 500 рр. н. е.,Most candidates for the House of Commons were identified as Whigs or Tories,
Більшість кандидатів у Палату Громад були визначені як віги чи торі,The perpetrators of most of the incidents were identified as members of another obscure, fringe movement- this one a Ukrainian group called Nazhdak- with links to Russia.
Особи, причетні до більшості з цих епізодів, були ідентифіковані як члени ще одного загадкового маргінального руху- української групи під назвою Наждак- зі зв'язками з Росією.humanitarian operations to the amount of US$162 million were identified as crucial to address the most urgent needs of about 2.3 million people who belong to the most vulnerable categories.
гуманітарні операції на суму 162 млн дол США були визначені як критично необхідні для вирішення найбільш нагальних потреб близько 2, 3 млн осіб, які потрапляють до найуразливіших категорій.type 2 diabetes were identified as separate conditions for the first time by the Indian physicians Sushruta
2-го типів було ідентифіковано як різні стани індійськими терапевтами Сушрута та Чарака у 400- 500 рр. н. е.,The attacks were identified as suspected Russian airstrikes by cross-referencing details of each attack with statements from the Russian Ministry of Defence announcing“terrorist” targets struck,
Атаки були ідентифіковані як такі, що можуть During subsequent church renovations in 1972, human remains were discovered in a marble sarcophagus under the altar and were identified as part of the saint's relics, indicating that not
Під час ремонту церкви у листопаді 1972 р. за вівтарем був виявлений мармуровий саркофаг з останками людини, які ідентифікували як мощі святого Лазаря,type 2 diabetes were identified as separate conditions for the first time by the Indian physicians Sushruta
2-го типів було ідентифіковано як різні стани індійськими терапевтами Сушрута та Чарака у 400- 500 рр. н. е.,Workshops were identified as an iron smithy(building J)
Майстерні були визначені як залізна кузня(будинок J),including frames, to clients that were identified as some version of Mozilla.
в тому числі кадрів для клієнтів, які були ідентифіковані як деякі версії Mozilla.one military belt buckle, were identified as Ukrainian Armed Forces personnel.
військовій пряжці ременя, були ідентифіковані як солдати Збройних сил України.German politicians have been urging action to combat a rise in hostility toward foreigners after skinheads last Sunday clashed with police in an eastern city where a man was fatally stabbed and two migrants were identified as the main suspects.
Німецькі політики закликали до дій у боротьбі з зростанням ворожості по відношенню до іноземців після того, although over 80 percent of projects(by share) were identified as scams.”.
понад 80 відсотків проектів(за кількістю) були ідентифіковані як шахрайські проекти.Key sectors were identified as being biotechnology
clinical observations were able to establish that the hypothalamic Department of food center consists of two parts, which were identified as centers of"hunger" and"saturation".
клінічних спостережень вдалося встановити, що гіпоталамічний відділ харчового центру складається з двох частин, які були позначені як центри«голоду» і«насичення».including frames, to clients that were identified as some version of Mozilla.[5] Other browsers were considered
в тому числі кадрів для клієнтів, які були ідентифіковані як деякі версії Mozilla. Інші браузери вважалися більш старішими продуктами,see which items you have allowed to run on your PC even if they were identified as malware by Windows Defender,
до елементів із карантином, переглянути, які елементи ви дозволили запускати на своєму ПК, навіть якщо вони були визначені як шкідливе програмне забезпечення Windows Defender,In the Greenpeace Palm Oil Scorecard 2016 Ferrero were identified as one of the two leading companies in the overall evaluation as well as the only one capable of tracking up to the plantation of origin almost 100% of the purchased palm oil, out of the 14 global consumer goods companies assessed.
У Greenpeace Palm Oil Scorecard 2016 ми були визнані як одна з двох провідних компаній серед 14 глобальних виробників споживчих товарів, а також єдиною компанією, здатною відслідковувати походження майже 100% придбаної пальмової олії.to clients that were identified as some version of Mozilla.
які були ідентифіковані як деякі версії Mozilla.They have been identified as undeclared intelligence officers.
Їх ідентифікували як незареєстрованих офіцерів розвідки.
