Приклади вживання Were seen as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shortly after free radicals were linked to ageing and disease, they were seen as enemies that should be purged from our bodies.
The victory then seemed so close that Mandela's cautionary statements about the long walk to freedom were seen as irrelevant.
Перемога здавалася тоді такою близькою, що застереження Мандели про тривалість дороги до волі сприймалося як неактуальне.her illegitimate child, they were seen as shocking.
the symbols were seen as information long before they were deciphered because it was obvious that they could not have resulted from random processes.
символи розглядалися як інформація задовго до того, and actions were seen as closely related to the sacred
інституції та дії розглядалися як щільно пов'язані з сакральнимwith the effect that the new machines were seen as a threat to employment,
в результаті чого нові машини були сприйняті як загроза для роботи,its rapid capture of Crimea were seen as skillful exercises in“hybrid warfare,” a combination of cyberwarfare,
швидке захоплення Криму розглядалися як вмілі навчання у"гібридній війні"- комбінації кібервійни,with the effect that these new machines were seen as a threat to employment,
в результаті чого нові машини були сприйняті як загроза для роботи,the uniqueness of local history, were seen as important“frills” which would help to convey the general idea of the historical process better,
своєрідність місцевої історії сприймалася як важливий«оживляж», який допоможе якнайкраще донести загальну схему історичного процесу,By the 1830s, they were seen as overly simplistic,as an excess of population than as a lack of capital investment".">
Dempsey's comments were seen as a rebuke to Israel's stepping up threats of carrying out a unilateral strike against Iran's nuclear facilities before the US presidential election on November 6.
Коментарі Демпсі були сприйняті як докір Ізраїлю, який в односторонньому порядку загрожує нанести військовий удар по ядерних об'єктах Ірану до завершення президентських виборів в США 6 листопада.its rapid capture of Crimea were seen as skilful exercises in“hybrid warfare”, a combination of cyberwarfare,
швидке захоплення Криму розглядалися як вмілі навчання у"гібридній війні"- комбінації кібервійни,The features were seen as evidence that a subsurface ocean existed under Enceladus's icy crust,
Особливості розглядалися як доказ того, що під нею існував підземний океан Крижана кора Енцелада,with the effect that the new machines were seen as a threat to employment,
в результаті чого нові машини були сприйняті як загроза для роботи,Some reviewers, however, were critical of the presentation of units- they were seen as bland and uninteresting- while others considered The Age of Kings to be too similar to its predecessor, Age of Empires.
Деякі рецензенти, однак, критикували юнітів- вони були сприйняті як м'які і нецікаві, в той час and babies were seen as little machines best raised in lockstep,
і немовлят розглядалися як маленькі машини, найкраще вирощені в стопку,Some reviewers were critical of the presentation of units they were seen as bland and uninteresting while others considered The Age of Kings to be overly similar to its predecessor, Age of Empires.
Деякі рецензенти, однак, критикували юнітів- вони були сприйняті як м'які і нецікаві, в той час political cadres, who were seen as a threat to Soviet ideological
політичних кадрів, які розглядалися як загроза для совєтських ідеологічнихThe launches from the eastern coastal town of Wonsan were North Korea's second weapons test in less than a week and were seen as a move to keep up pressure on Washington
Пуски з східного прибережного міста Вонсан стали другим випробуванням зброї в Північній Кореї менш ніж за тиждень і були сприйняті як спроба підтримати тиск на Вашингтонthat the culture and its origin were seen as natural or nature
культура і її виникнення розглядалися як природна або виникла природи
