Приклади вживання Сприймали як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
намагалися придушити те, що вони сприймали як чужу французьку мову
attempted to suppress what they perceived as alien French languageНавіть ці фото та листівки з часів мого навчання в Лондоні, 16 років тому, доводять, що я геть не турбувалася, чи мене сприймали як дивачку, чи як особливу.
Even these pictures and postcards of my London semester abroad 16 years ago show that I obviously didn't care if I was perceived as weird or different.У 1940-х роках був розквіт акторок, яких сприймали як жорстких і розумних, таких як Кетрін Хепберн
The 1940s had сучасні заголовки підкреслюють той факт, що матату сприймали як небезпечний вид транспорту.
groups led to violence,[1] and contemporary headlines highlight the fact that matatu were perceived as unsafe.До 1830 року її сприймали як надмірно спрощену,
By the 1830s, they were seen as overly simplistic,as an excess of population than Тож ми говорили про відмінності між традиціями і тим, що багато людей сприймали як трагедію знищення Баміанських Будд, але я припустив,
So, we were talking about the differences between the traditions and what many people perceived as the tragedy of the destruction of the Bamiyan Buddhas,Тож ми говорили про відмінності між традиціями і тим, що багато людей сприймали як трагедію знищення Баміанських Будд, але я припустив,
So, we were talking about the differences between the traditions and what many people perceived as the tragedy of the destruction of the Bamiyan Buddhas,Ініціатива"Горизонт"- організація, створена наприкінці 1960-х років різними впливовими сектами основних трьох авраамістичних релігій у відповідь на зростання аномальної активності та угрупувань, які вони сприймали як загрози.
The Horizon Initiative is an organization created in the late 1960s by various influential sects in the main three Abrahamic religions мирного договору про автономію грецьких держав, щоб розгромити будь-яку коаліцію, яку вони сприймали як загрозу.
took advantage of the autonomy clause of the peace to break up any coalition that it perceived as a threat.коли державну міліцію сприймали як необхідність для захисту штатів.
when state militias were viewed as necessary to protect the states.Цією стратегією надзвичайно ефективно користувався колишній прем'єр-міністр Дональд Туск, якого сприймали як прагматичного лідера, котрий захищає Польщу від Качинського,
This strategy До 1830 року їх сприймали як надмірно спрощені,
By the 1830s, they were seen as overly simplistic,as an excess of population than як вона говорила про принців Уїльяма і Гарі, але">вона була дуже обережна, намагаючись, щоб її не сприймали як дівчину, яка чекає на їхню увагу, хоча саме це вона і робила".
she особливо коли ви- новачок у професії, ви ж не хочете, щоб вас сприймали як людину, яка за все береться, але нічого не вміє.
especially when you раніше його сприймали як старомодний напій,
formerly it was seen as an old fashioned drink,Але все одно на заході нас сприймають як державу, яка є в зоні великого ризику.
But still in the West we are perceived as a high-risk area.Все тиражне я відразу сприймав як якусь пропаганду.
All runner I immediately perceived as a kind of propaganda.Тільки тоді вас будуть сприймати як обличчястість.
Only then will you be perceived as a person.Його сприймають як розвагу.
Обидві ці історії можна сприймати як два самостійних оповідання.
