Приклади вживання Was perceived as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Soviet times, the title of veteran labor was perceived as an honorary reward,
За радянських часів звання ветерана праці сприймалося як почесна нагорода,According to the developed tradition, the leading role was perceived as direct, purely command intervention of party bodies extensively society lives.
Відповідно до сформованої традиції керівна роль сприймалася як безпосереднє, чисто командно-адміністративне втручання партійних органів в усі сторони життя суспільства.more importantly the new system was perceived as fairer.
важливіше, нова система сприймалася як більш справедлива.more importantly the new system was perceived as fairer and more acceptable.
важливіше, нова система сприймалася як більш справедлива.In ancient times, the letter«Z» was perceived as a symbol of evil and temptations.
У давнину літера«з» сприймалася як символ зла і спокус.Vilna Muscovite-Polish armistice in the Hetman's capital was perceived as a flagrant violation of the treaty of 1654,
Віленське московсько-польське перемир'я в гетьманській столиці було сприйняте як брутальне порушення договору 1654 р.,However, the President still was perceived as a father of the nation,
Однак президент все одно сприймався, як якийсь батько нації,A visit to Franz Ferdinand's manoeuvres in the historical day of the battle of Kosovo was perceived as an insult to national feelings.
Відвідування Францем Фердінандом маневрів в історичний день битви на Косовом полі було сприйняте як образа національних почуттів.They found that when the target was perceived as larger, performance increased.[7].
Вони виявили, що коли ціль сприймалася як більша, продуктивність зростає.[2].Many rose up against what was perceived as a foreign invasion,
Багато повстали проти того, що сприймалося як іноземне вторгнення,It seems that the woman was perceived as being in close relationship with these animal spirits.
Здається, жінка сприймалася як така, що мала тісний зв'язок із цими тваринами.The negative value of hope was because it was perceived as an illusion, a voluntary self-deception.
Негативне ціннісне значення надії зумовлювалося тим, що вона сприймалася як ілюзія, добровільний самообман.the bullfighter had a symbolic meaning, as it was perceived as a wild, strong
биком мало символічне значення, оскільки воно сприймалося як дика, сильнаthis initiative of the Yanukovych regime was perceived as a threat to the freedom of speech
такі ініціативи режиму Януковича були сприйняті як загроза свободі словаat that time the icon was perceived as an amulet for the driver.
в той час ікона сприймалася як оберіг для водія.It does not look like a training, and was perceived as the solid care of it, beloved.
Головне- щоб це не виглядало дресируванням, а сприймалося, як суцільна турбота про нього, коханого.this attack was perceived as a punishment for sin.
ця напасть сприймалася як кара за гріх.In addition, the Ukrainian side is the arrival of activists on the Peninsula was perceived as a violation of its state borders.
Окрім того, українська сторона приїзд активістів на півострів сприйняла як порушення своїх державних кордонів.any immune activity in the brain was perceived as sign of a pathology.
будь-який імунної активності в головному мозку, сприймалася як ознака патології.the swallow's nest was perceived as a symbol of the southern coast.
Ластівчине гніздо стало сприйматися як символ всього Південного берега.
