ІМПЕРАТОРСЬКОГО ДВОРУ - переклад на Англійською

• imperial court
• imperial household

Приклади вживання Імператорського двору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього за 47 років було виготовлено всього 90 подібних клинків в палацових майстерень імператорського двору династії Цин.
In just 47 years, only 90 of these blades were made in the palace workshops of the imperial court of the Qing Dynasty.

Він зібрав почт художників, які були попередньо відібрані на іспиті, щоб стати офіційними митцями імператорського двору, і провів реформи придворної музики.
He assembled an entourage of painters that were first pre-screened in an examination to enter as official artists of the imperial court, and made reforms to court music.

Кілька років тому вчений з Південної Кореї Хан Нам Пхар проаналізував записи імператорського двору династії Чосон(19 століття).
A few years ago, the Korean scientist Han-Nam Park analyzed the records of the Imperial Court of the Chosun Dynasty of the 19th century.

Невсипущий контроль з боку імператорського двору, прагнення Катерини II забезпечити порцеляною всю країну
Vigilant control by the imperial court, the desire of Catherine II to provide porcelain throughout the country

Він залишався резидентом династії Романових і Імператорського двору російських царів,
It remained the seat of the Romanov Dynasty and the Imperial Court of the Russian Czars,

В японській автомобільній промисловості на початку 1960-х років спостерігалося швидке зростання, і управління Імператорського двору шукало японського виробника автомобілів, щоб створити відповідний автомобіль для Імператора.
The Japanese auto industry was expanding rapidly in the early 1960s, and the Imperial Household Agency sought a Japanese auto manufacturer to produce a suitable car for the Emperor of Japan.

який отримав звання Постачальник Імператорського двору та чимало міжнародних нагород.
which has received the title of the Imperial Court Supplier and many international awards.“.

панування вищих класів та імператорського двору.
namely the domination of the upper classes and the Imperial Court.

і в остаточному підсумку привело до значної зміни в старих класових відмінностях імператорського двору.
eventually resulted in a major change to the old class distinctions at the Imperial court.

повідомляє портал NHK з посиланням на інформаційні служби імператорського двору.
according to NHK, citing the information service of the Imperial court.

і в остаточному підсумку привело до значної зміни в старих класових відмінностях імператорського двору.
eventually resulted in a major blurring of the old class distinctions at the Imperial court.

заснованого в 1896 році постачальником Імператорського двору Жоржем Борманом, де працюють в даний час близько 1300 осіб.
the controlling stake in Kharkiv Confectionary- one of the oldest confectionery businesses of Ukraine established in"> 1896 by George Borman, a supplier of the Imperial Court- where today about 1,300 people work.

поставляючи фарфор імператорського двору і реалізуючи його в своїх магазинах за кордоном.
supplying porcelain to the imperial court and selling it in their stores abroad.

немовлят, деякі інтереси імператорського двору, це воїни і герої,
some representing children and babies, some the imperial court, warriors and heroes,

гомосоціальних і гомоеротичних ідеалів середньовічного китайського імператорського двору і інтелігенції і індійських естетичних концепцій,
the homosocial and homoerotic ideals of the medieval Chinese imperial court and intellectuals, and Indian aesthetic concepts carried over from Hinduism,

Як стало відомо з попередньої інформації, наданої управителями імператорського двору, екскурсанти зможуть відвідати державний парадний зал«Сейдэн Мацу-но-Ма»,
As it became known from the preliminary information provided by the Directors of the Imperial court, sightseers can visit the main hall of the state“Seiden matsu-no-MA”,

Він був послом Кастилії за часів Філіпа II, Імператорського двору в Празі за часів Рудольфа II,
He was sent as Castilian ambassador of Philip II to the Imperial court in Prague of Rudolf II of Saxony,

Імператорського двору.
The Imperial Court.

Постачальник Імператорського двору.
The Imperial Court Supplier.

Російського імператорського двору.
The Russian Imperial Court.