ІНДУСТРІАЛЬНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• industrial revolution

Приклади вживання Індустріальної революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

які зайняли свої позиції під час індустріальної революції.
steelindustries, which took off during the IndustrialRevolution.

новий раунд індустріальної революції дав людям нову надію.
the new round of industrial revolution has given people new hope.

відображала економічні умови Індустріальної Революції.
in the economic circumstances of the Industrial Revolution.

весь район навколо, є пам'яткою колиски індустріальної революції, яка знаходиться під захистом ЮНЕСКО.
which was the cradle of the industrial revolution and the whole museum area around the monument is under UNESCO protection and classified as a World Heritage Site.

Сьогоднішню криптовалютну манію він порівнює з«залізничної лихоманкою» на початку індустріальної революції в середині 19-го століття.
Today's“coin mania” is not unlike the railway mania at the dawn of the industrial revolution in the mid-nineteenth century.

Я перепрошую, але сучасні проблеми- це не проблеми індустріальної революції.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.

Ідеї, котрими в даний час заражена наша цивілізація в своїй вихідній формі відносяться до індустріальної революції.
That the ideas which dominate our civilization at the present time date in their most virulent form from the Industrial Revolution.

До індустріальної революції(коли машина масового виробництва гострими інструментами стали життєздатними),
Prior to the Industrial Revolution(when machine mass production of sharp tools became viable),

Ви пам'ятаєте з Індустріальної революції, що індустріальні західні сили виробляли найбільше продукції, яка потім продавалася на міжнародних ринках. Ви також знаєте,
You will remember from the Industrial Revolution episode, that industrial western powers produced most of the manufactured goods, which were then sold in international markets,

Ми прагнемо йти одним шляхом зі всіма країнами, ми докладаємо всіх зусиль для реалізації інклюзивного зростання в процесах економічної глобалізації та нової індустріальної революції, спільно будуємо концепцію«спільної долі людства»,
We are ready to work with all countries to achieve inclusive growth in economic globalization and the new industrial revolution, build a community of shared future,

кращим кандидатом міг би стати індустріальної революції, склавши для швидкого переходу від низькотехнологічних до хай-тека.
the best candidate would be the Industrial revolution, amounting to a rapid switch from low-tech to high-tech.

технологічної та індустріальної революції.
Technological and Industrial Revolution.

на початку індустріальної революції, ми відчуваємо власну силу
at the beginning of the industrial revolution, we have the sense of our own power,

Цей цикл індустріальної революції зародився та розгорнувся на тлі економічної глобалізації,
This round of industrial revolution, fostered in the era of economic globalization,

Ми досі живемо зі спадщиною індустріальної революції під впливом помилкової ідеї, що робота визначає те,
We're still living with the legacy of the industrial revolution, in thrall to a mistaken idea that work defines us

На перших етапах індустріальної революції, на противагу сьогоденню, дружини намагалися отримати роботу за сумісництвом, доки діти були маленькими,
In the early days of the industrial revolution, wives would tend to take outside employment when their children were young,

Такі істотні зміни у фінансовій системі Англії стали важливою передумовою індустріальної революції та дозволили їй зайняти лідируючу позицію у економічній,
Such significant changes in the financial system of England became the important prerequisite of the industrial revolution and allowed it to take the leading position in the economic,

У 20 столітті люди використовували технології індустріальної революції, щоб побудувати дуже різні суспільства- фашистську диктатуру,
In the 20th century, people used the technology of the industrial revolution to build a very different society, a fascist dictatorship,

що зіграло значну роль у розвитку міста як центра важкої промисловості під час індустріальної революції.
a location which proved key to the growth of Falkirk as a centre of heavy industry during the Industrial Revolution.

одна з шокуючих речей- це те, що вони навіть не уявляли, якими можуть бути наслідки індустріальної революції для бойових дій.
one of the shocking things is that they didn't realise the consequences of the Industrial Revolution for war fighting.