ІНОЗЕМНЕ - переклад на Англійською

• foreign
• alien
• overseas
• international

Приклади вживання Іноземне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити іноземне громадянство, а також такими, що добровільно набули громадянство іноземних держав»,- йшлося у повідомленні.
The President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who did not fulfill an obligation to terminate foreign citizenship, as well as those who voluntarily obtained citizenship of foreign states," the report says.

коли іноземне судно, яке плаває в територіальному морі
at the time when the foreign ship within the territorial sea

В той час як проект Закону«Про іноземне телебачення і радіомовлення України», в рамках діяльності спільної робочої групи, вже передано для ознайомлення народним депутатам- членам Комітету
In the framework of joint working group activities the draft law"On foreign television and radio broadcasting of Ukraine" has already been referred for review to MPs,

інші нормативні документи В'єтнаму відсилають до застосування іноземного законодавства, то таке іноземне право застосовується лише,
other legal documents of Vietnam refer to the application of a foreign law, such foreign law shall apply,

який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань
which banned foreign funding of religious groups

Президентом України видано указ про втрату громадянства України особами, які не виконали зобов'язання припинити іноземне громадянство, а також такими, що добровільно набули громадянство іноземних держав.
President of Ukraine issued a decree on the loss of citizenship of Ukraine by persons who have not fulfilled the obligation to terminate foreign citizenship, as well as having voluntarily acquired the citizenship of foreign states.

іноземного громадянства(для осіб без громадянства) або"> зобов'язання припинити іноземне громадянство(для іноземців).
foreign citizenship(for stateless persons) or"> the obligation to terminate foreign citizenship(for foreigners).".

в більш широкому сенсі, іноземне втручання в наші виборчих систем,
more broadly, foreign interference in our election systems,

васальне повстання, іноземне вторгнення, чума
vassal revolt, foreign invasion, plague,

й іноземець, який зобов'язується припинити іноземне громадянство протягом 2 років з моменту реєстрації його громадянином України.
also by a foreigner who undertakes to terminate foreign citizenship within 2 years from the moment of his registration as a citizen of Ukraine.

в більш широкому сенсі, іноземне втручання в наші виборчих систем,
more broadly, foreign interference in our election systems,

Відхилити клопотання щоб підтвердити іноземне арбітражне рішення.
to Deny Petition to Confirm Foreign Arbitral Award.

Якщо іноземне судно перебуває в одному з українських портів,
When a foreign vessel enters a Ukrainian port,

Доглядові партії інспектували іноземне судно, щоб визначити, чи слід його затримати
The boarding party would inspect the foreign ship to determine whether to detain the ship

Прибережна держава не повинна зупиняти іноземне судно, що проходить через територіальне море або змінювати його курс із метою здійснення цивільної юрисдикції у відношенні особи, що знаходиться на борту судна;
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.

коли іноземне судно, що знаходиться в територіальному морі
at the time when the foreign ship within the territorial sea

Перед тим як іноземне судно, яке перебувало в українському порту,
When the foreign vessel, which was in the Ukrainian port,

Якщо іноземне судно знаходиться у прилеглій зоні,
If the foreign ship is within a contiguous zone,

за легендою навчань, захопила іноземне торгівельне судно, що прямувало в один із портів Миколаєва.
seized a foreign merchant ship that was heading to one of the ports of Mykolaiv.

її полотно краще полотна Німеччини, то для Великобританії вигідніше купувати необхідне їй вино і іноземне полотно у Франції, а не у Португалії і Німеччині.
it would be more advantageous for Great Britain to purchase both the wine and the foreign linen which it had occasion for of France, than of portugal and Germany.