Приклади вживання Іноземне втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До цих пір ми мали ескалацію у лівійському конфлікті з певним іноземним втручанням.
Until now we have an escalation of the Libya conflict with some foreign interference.Відмова від будь-якого іноземного втручання.
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб захистити чесність виборів і запобігти іноземному втручанню.
We're working hard to protect election integrity and prevent foreign interference.У Росії готуються захищати Україну від іноземного втручання.
Russia is ready to protect Ukraine from external interference.США не потерплять іноземного втручання у вибори з боку Росії, Китаю, Ірану
The United States will not tolerate foreign interference in our elections from Russia,Однак, ця угода не врятувала Бруней від іноземного втручання, оскільки англійці не зупинили Чарлза Брука від захоплення 1890 року Лімбангу.
This treaty eventually did not save Brunei from any foreign intervention because the British did not stop Charles Brooke from seizing Limbang in 1890.Ми взяли на себе зобов'язання ділитися інформацією про випадки іноземного втручання з метою просування наших колективних знань про те, як протистояти таким загрозам.
We undertook to share information on foreign interference activities with a view to advancing our collective knowledge of how to counter such threats.Ми їдемо до Женеви, щоб побачити, хто з опозиціонерів виступає проти іноземного втручання, відкидає тероризм
We're going to Geneva to see who of the oppositionists is against foreign intervention, rejects terrorismЩо Сполучені Штати не терпітимуть іноземного втручання у вибори з боку Росії,
The United States will not tolerate foreign interference in our elections from Russia,Соціальна мережа Facebook оголосила, що використовуватиме традиційну пошту з метою запобігання іноземному втручанню на виборах у США.
Facebook says it will use postcards sent through the USA mail in an attempt to prevent foreign meddling in US elections in the future.Вони вказали, що США не терпітимуть іноземного втручання у вибори з боку Росії, Китаю, Ірану
It notes that the United States will not tolerate foreign interference in the elections from Russia,здобула популярність суто завдяки тому, що вона обіцяла звільнити арабський народ від іноземного втручання та управління.
risen to popularity precisely because it promised to liberate the Arab people from foreign intervention and control.США не потерплять іноземного втручання у вибори з боку Росії, Китаю, Ірану
The United States will not tolerate foreign interference in our elections from Russia,дотримуючись політики захисту італійської території від іноземного втручання.
following a policy of safeguarding Italian territory from foreign intervention.У 2019 році робоча група також проведе конференції з питань іноземного втручання у вибори в Брюсселі, Вашингтоні та Києві.
The Task Force will also arrange conferences in 2019 on the subject of foreign interference in Ukraine's elections in Brussels, Washington, and Kyiv.вільне від іноземного втручання або впливу.
free of foreign intervention or influence.Ми чітко дали зрозуміти: ми не потерпимо іноземного втручання в наші вибори.
We have been clear: We will not tolerate foreign interference in our elections.”.Деякі західні і російські аналітики вважають, що питання використання Дамаском хімічної зброї є не більш, ніж привід для іноземного втручання у внутрішній конфлікт Сирії.
Some Western and Russian analysts consider the question of Damascus' using chemical weapon not more than a provocation in order to begin foreign intervention into Syria's domestic conflict.політичної інфраструктури від іноземного втручання.
political/campaign infrastructure from foreign interference.Ліга не змогла ні безпосередньо вступити до громадянської війну в Іспанії, ні запобігти іноземному втручанню до конфлікту.
The League members would not intervene in the Spanish Civil War nor prevent foreign intervention in the conflict.
