ІНФОРМАЦІЙНОГО ОБМІНУ - переклад на Англійською

• information exchange
• informational exchange
• information sharing

Приклади вживання Інформаційного обміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

шляхом розвитку інформаційного обміну;
particularly by developing the exchange of information;

найефективнішого засобу інформаційного обміну між людьми.
the most efficient mean of information exchange between the people of our planet.

Користувач(споживач) інформації, засобів міжнародного інформаційного обміну(далі- користувач)- суб'єкт, який звертається до власника або власнику за отриманням необхідних йому інформаційних продуктів або можливості використання коштів міжнародного інформаційного обміну і користується ними.
User(user) information, international information exchange(hereinafter user) entity that accesses the owner or holder to receive necessary information products or use of funds for international information exchange and using them.

Метод дослідження- аналіз експериментально визначених властивостей складових елементів системи інформаційного обміну і відповідного програмного забезпечення щодо їх використання в процесі дистанційного управління роботоздатністю транспортних засобів.
Method study is analysis of experimentally determined properties of the constituent elements of an information exchange system and related software for their use in the process of remote control of the vehicles operability.

Росією і Сирією для інформаційного обміну та координації атак в Сирії",- повідомляє газета.
Russia and Syria for informational exchange and coordination of attacks in Syria”- reports the newspaper.

Вона зазначила, що Ініціатива інформаційного обміну є гарною можливістю координувати з іншими міжнародними донорами діяльність щодо проектів, які канадський уряд наразі підтримує, а також розглядати майбутнє співробітництво щодо ядерної та радіологічної безпеки в Україні.
She noted the Information Sharing Initiative was a good opportunity to coordinate with other international donors on projects the Canadian government is currently supporting, as well as review future nuclear and radiological security collaborations in Ukraine.

державою розповсюджується тільки та такі види діяльності з міжнародного інформаційного обміну, які здійснюються фізичними або юридичними особами, які отримали ліцензію на роботу з конфіденційною інформацією
the State shall apply only to the activities of international information exchange, by natural or legal persons possessing a license for work with confidential information

наукових досліджень, прийняття рішень і як на вищому державному рівні, в повсякденному житті це інструмент спілкування та інформаційного обміну є ключем до успіху.
so on. This is an instrument of communication and informational exchange as a key to success on the highest government level as well as in our everyday life.

Стимулюють розширення взаємовигідного міжнародного інформаційного обміну документованої інформацією
Stimulate the expansion of mutually beneficial international information exchange of documentary information

культурного та інформаційного обміну) на соціальну дійсність в окремих країнах.
cultural and informational exchange) on the social reality in different countries.

Мабуть, важко собі уявити хоча б одне сучасне підприємство, яке здатне ефективно вести конкурентну боротьбу на ринку, не приділяючи належної уваги автоматизації інформаційного обміну всередині і поза своєї бізнес-структури.
Perhaps, it is difficult to imagine at least one modern enterprise which can effectively compete in the market without paying due attention to automate information exchange inside and outside its business structure.

організації ознайомчих поїздок учасників один до одного з метою культурного та інформаційного обміну, розширення кругозору,
organization of study visits of participants to each other with the aim of cultural and information exchange, breaking stereotypes,

Хотілося б, щоб цей веб-сайт використовувався як джерело географічної інформації та місце інформаційного обміну не лише членами Товариства, а всіма тими, хто має інтерес до географії.
We express a strong desire for this website to be used as a source of geographical information and as a place of information exchange not only by the members of the Society, but also by all the people who are eager to learn geography.

Наш сучасний світ побудований на світовій мережі інформаційного обміну, що стало можливим, значною мірою, завдяки нашій здатності спілкуватися- зокрема,
Our modern world is based on a global network of information exchange made possible,

необґрунтоване засекречування інформації й обмеження свободи інформаційного обміну уявляються чи не найбільш небезпечними для майбутнього країни в порівнянні з іншими порушеннями прав людини.
limitation of freedom of exchange of information must be viewed as among the most dangerous for the future of the country in comparison with other violations of human rights.

споживання газу в країні, а також ліквідує«ручний фактор» в процесах інформаційного обміну між учасниками взаємовідносин на газовому ринку.
as well as liquidate the‘manual control' factor in the processes of information exchange between the stakeholders in the gas market.

встановити порядок інформаційного обміну і послідовність використання інструментів, необхідних для ефективного становлення інноваційної сфери регіону.
establishing the procedure for information exchange and the sequence of use of the tools necessary for the effective formation of the innovative sphere of the region.

за рахунок розширення можливостей інформаційного обміну між її країнами-учасницями.
Road” initiative by expanding the opportunities for information exchange among the countries-participants.

зокрема у сфері інформаційного обміну, навчання та обміну досвідом.
especially in the areas of information exchange, training and the sharing of expertise.

в ній представлено ефективний спосіб подолання проблеми- введення в практику інформаційного обміну принципу"Єдиного вікна".
an effective way to overcome the problem, i.e. putting into the information exchange practice the Single Window principle.